Net64 aka SM64O allows playing Super Mario 64 in an online multiplayer mode. Net64+ is the official continuation of the program and features an integrated server list.
Download the client/server/emulator bundle in the release section.
If you want your server to be listed, please visit the GitHub repository of the server software and follow its instructions.