Update README to reflect changes from unified diff format to block fo…

…rmat, enhance installation instructions, and clarify usage examples for patch_file tool.