幕境

沉浸式学英语,使用自己感兴趣的电影、美剧或文档，生成词库（单词本）。在记忆单词时，可以练习拼写并观看相关的视频片段，以便更好的理解和记忆单词。播放电影时，以弹幕的形式复习词库中的单词。

下载地址

主要功能：

1. 用 MKV 格式的电影、电视剧生成词库(单词本)，让每个单词都有具体的语境。

   

2. 不是 MKV 格式的视频可以使用字幕 + 视频生成词库(单词本)

3. 记忆单词，记忆单词的时候，会自动播放单词的读音，然后用键盘打字练习拼写，每个单词都可以输入多次，直到记住为止。从 MKV 生成的词库(单词本)，可以抄写单词对应的字幕，播放单词对应的视频片段。每个单元有 20 个单词，记完一个单元还有听写测试，检查记忆效果。默认使用 Enter 键切换下一个单词。

   demo-light.mp4

   demo 中的电影片段来源于 Sintel。

4. 视频播放器，以弹幕的形式复习单词。播放电影时，添加用电影生成的词库到播放器，单词会以弹幕的形式出现。要查看某个单词的中文解释，只需要输入单词或对应的数字就可以查看。打开弹幕的快捷方式：如果正在记忆某个由视频或字幕生成的词库，把视频拖放到记忆单词界面，就可以快速的打开视频和弹幕。

   

5. 字幕浏览器，可以浏览字幕，练习跟读美剧、电影、TED演讲，可以选择性的播放一条或多条字幕，还可以抄写字幕。如果要播放多行字幕，点击左边的数字就可以开启，点击 5 和 10 再点击左边的播放按钮， 就会从第5行开始播放，到第10行结束。

   Typing.Subtitles-Dark.mp4

6. 听写测试，可以选择多个章节一起测试。

   

7. 抄写文本，可以抄写 txt 格式的文本。

   

8. 用英文文档生成词库(单词本)要读一篇陌生单词比较多的英文文档，又不想一边查词典一边看文档，可以先用文档生成词库，把陌生单词先记一遍，然后看文档的时候会更加流畅。

9. 用 MKV 视频或字幕生成的词库，可以链接到用文档生成的词库或内置的词库。下面着张图片表示，电影 Sintel 的所有字幕中，有 9 条字幕，匹配了四级词库中的 6 个单词。

   

应用平台：Windows / macOS

下载地址

开发环境

• UI 框架：Compose Desktop
• 开发语言：Kotlin、Java
• OpenJDK：OpenJDK-21，想要打包时使用中文名称必须升级JDK到 17 以上。
• gradle 7.5.1
• 启动项目之前需要将 MuJing\resources\common\dictionary 文件夹里的词典文件ecdict.7z 解压缩。不然不能使用生成词库功能。打包之前要把ecdict.7z删掉。
• macOS 系统还需要下载 VLC 视频播放器， windows 系统也可以下载 VLC，用于调试应用程序，但是程序优先使用项目内置的 VLC DLL,如果内置的 DLL 有问题再试本机安装的 VLC.