KenanQiyandao

《名侦探柯南-奇岩岛秘宝传说》汉化工程

编译

编译环境

Linux环境，Win10可以使用WSL

编译工具

编译使用 rgbds 0.5.2 和 python 3.6+

# 安装rgbds
sudo apt install libpng-dev bison
git clone https://github.com/gbdev/rgbds/
make -C rgbds
sudo make install -C rgbds

编译ROM

需要一个基础ROM，命名为 baserom.gbc ，其md5值应为 f5325eaf1ecbf7cd6e1e561a3b5d77f7 ，存放到工程根目录。

在工程根目录，执行 make all 生成汉化ROM，命名为 output.gbc 。

修改

目前仅可修改剧情文本，在 data/text.txt 。

待办

• 死亡
• 重写剧情文本GBC程序，支持完整3行显示
• 重写剧情文本GB程序，支持12*8文字的3行显示
• 自动检查还不支持的12*8文字，并修订
• 自动导入文本
• 翻译还未翻译的 POIN:11B97 到 POIN:14F48 文本（在 data/text.txt 中部）
• 整理文本格式，修订为三行格式
• 剧情文本 GB Tile 数量溢出检查
• 剧情文本 控制符检查
• 菜单文本程序
• 菜单文本数据
• 菜单文本翻译
• 在当前 rgbds 中支持中文字库
• 自动导入字库
• 导出图像
• 汉化图像
• 自动导入图像