Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)

Translation: Stilly/Strings
Translate-URL: https://translate.urban-bike-computer.com/projects/stilly/strings/ru/

translate/strings-ru.xml

@@ -68,4 +68,79 @@
 \nℹ️ Дополнительную информацию, детали реализации и примеры можно найти на:
 \n
 \ngithub.com/Sublimis/SteadyScreen</string>
+ <string name="loremIpsum">(Этот текст предназначен для демонстрационных целей)
+\n
+\nСолдат с зелеными усами повел их по улицам Изумрудного города, пока они не достигли комнаты, где жил Страж Врат. Этот офицер отпер их очки и положил их обратно в свою огромную коробку, а затем вежливо открыл ворота для наших друзей.
+\n
+\n«Какая дорога ведет к Злой Ведьме Запада\?» — спросила Дороти.
+\n
+\n«Дороги нет», — ответил Страж Врат. «Никто никогда не захочет идти этим путем».
+\n
+\n— Как же тогда нам ее найти\? — спросила девушка.
+\n
+\n«Это будет легко», ответил мужчина, «потому что, когда она узнает, что вы находитесь в стране Мигунов, она найдет вас и сделает вас всех своими рабами».
+\n
+\n«Возможно, нет», — сказал Страшила, — «потому что мы хотим уничтожить ее».
+\n
+\n«О, это другое дело», — сказал Страж Врат. «Никто никогда раньше не уничтожал ее, поэтому я, естественно, думал, что она сделает вас рабами, как и остальных. Но будьте осторожны, потому что она зла и жестока и не позволит вам уничтожить ее. Держитесь Запад, где садится солнце, и вы не сможете ее не найти».
+\n
+\nОни поблагодарили его, попрощались и повернули на запад, идя по полям с мягкой травой, усеянным тут и там маргаритками и лютиками. На Дороти все еще было красивое шелковое платье, которое она надела во дворце, но теперь, к своему удивлению, она обнаружила, что оно уже не зеленое, а чисто белое. Лента на шее Тото тоже потеряла свой зеленый цвет и стала такой же белой, как платье Дороти.
+\n
+\nИзумрудный город вскоре остался далеко позади. По мере их продвижения земля становилась все более неровной и холмистой, поскольку в этой западной стране не было ни ферм, ни домов, а земля была невозделана.
+\n
+\nДнем солнце палило им в лица, потому что не было деревьев, которые могли бы дать им тень; Так что еще до наступления ночи Дороти, Тото и Лев устали, легли на траву и заснули, а Дровосек и Страшила сторожили их.
+\n
+\nТеперь у Злой Ведьмы Запада был только один глаз, но он был таким же мощным, как телескоп, и мог видеть повсюду. Итак, когда она сидела у дверей своего замка, она случайно оглянулась и увидела спящую Дороти в окружении своих друзей. Они были далеко, но Злая Ведьма разозлилась, обнаружив их в своей стране; поэтому она дунула в серебряный свисток, который висел у нее на шее.
+\n
+\nТотчас же к ней со всех сторон прибежала стая огромных волков. У них были длинные ноги, свирепые глаза и острые зубы.
+\n
+\n«Иди к этим людям, — сказала Ведьма, — и порви их на куски».
+\n
+\n— Ты не собираешься сделать их своими рабами\? — спросил вождь волков.
+\n
+\n«Нет, — ответила она, — один из жести, а другой из соломы; один — девушка, а другой — лев. Ни один из них не пригоден для работы, поэтому вы можете разорвать их на мелкие кусочки».
+\n
+\n«Очень хорошо», — сказал волк и помчался прочь, сопровождаемый остальными.
+\n
+\nПовезло, что Страшила и Лесной человек проснулись и услышали приближение волков.
+\n
+\n«Это мой бой, — сказал Лесной человек, — так что встаньте позади меня, и я встречу их, когда они придут».
+\n
+\nОн схватил свой топор, который сделал очень острым, и, когда предводитель волков подошел, Железный Дровосек взмахнул рукой и отрубил волку голову от его тела, так что тот тут же умер. Как только он смог поднять топор, подошел еще один волк, и он тоже попал под острый край оружия Железного Дровосека. Волков было сорок, и сорок раз волка убивали, так что наконец все они лежали мертвыми кучей перед Лесным человеком.
+\n
+\nЗатем он отложил топор и сел рядом со Страшилой, который сказал: «Это был хороший бой, друг».
+\n
+\nОни подождали, пока Дороти проснется на следующее утро. Маленькая девочка очень испугалась, когда увидела огромную кучу лохматых волков, но Железный Дровосек рассказал ей все. Она поблагодарила его за спасение и села завтракать, после чего они снова отправились в путь.
+\n
+\nВ то же утро Злая Ведьма подошла к двери своего замка и выглянула наружу своим единственным глазом, который мог видеть вдаль. Она видела, как все ее волки лежали мертвыми, а чужаки все еще путешествовали по ее стране. Это разозлило ее еще больше, чем прежде, и она дважды дунула в свой серебряный свисток.
+\n
+\nТут же к ней прилетела огромная стая диких ворон, такая, что небо затемнилось.
+\n
+\nИ Злая Ведьма сказала Королю Ворону: «Лети сейчас же к чужакам, выклеви им глаза и разорви их на куски».
+\n
+\nДикие вороны сбились в одну большую стаю в сторону Дороти и ее спутников. Когда маленькая девочка увидела их приближение, она испугалась.
+\n
+\nНо Страшила сказал: «Это моя битва, так что ложись рядом со мной, и тебе не причинят вреда».
+\n
+\nИтак, все они легли на землю, кроме Страшилы, а он встал и вытянул руки. И когда вороны увидели его, они испугались, как эти птицы всегда бывают возле чучел, и не посмели приблизиться. Но Король Ворон сказал:
+\n
+\n«Это всего лишь чучело. Я выклею ему глаза».
+\n
+\nКороль Ворон налетел на Страшилу, тот схватил его за голову и скрутил ему шею, пока оно не умерло. И тут на него полетела еще одна ворона, и Страшила тоже свернул ей шею. Ворон было сорок, и Страшила сорок раз свернул шею, пока, наконец, все не легли мертвыми рядом с ним. Затем он призвал своих спутников встать, и они снова отправились в путь.
+\n
+\nКогда Злая Ведьма снова выглянула и увидела, что все ее вороны лежат кучей, она пришла в ужасную ярость и трижды дунула в свой серебряный свисток.
+\n
+\nТотчас в воздухе послышалось сильное жужжание, и к ней полетел рой черных пчел.
+\n
+\n«Пойди к чужакам и зажали их до смерти!» — скомандовала Ведьма, и пчелы развернулись и быстро полетели, пока не достигли места, где шли Дороти и ее друзья. Но Лесной человек увидел их приближение, и Страшила решил, что делать.
+\n
+\n«Вытащи мою соломинку и разбросай ее над девочкой, и собакой, и львом, — сказал он Леснику, — и пчелы не смогут их ужалить». Лесной человек так и сделал, и когда Дороти легла рядом со Львом и держала Тото на руках, солома полностью накрыла их.
+\n
+\nПчелы прилетели и не нашли никого, кроме Дровосека, который мог бы ужалить, поэтому они налетели на него и обломали все свои жала о банку, совершенно не причинив вреда Леснику. И поскольку пчелы не могут жить, если их жала сломаны, это был конец черных пчел, и они густо разбросаны вокруг Лесного человека, как маленькие кучки мелкого угля.
+\n
+\nЗатем Дороти и Лев встали, и девочка помогла Железному Дровосеку снова положить соломинку в Страшилу, пока он не стал так же хорош, как прежде. Итак, они снова отправились в путь.
+\n
+\nЗлая Ведьма так разозлилась, увидев своих черных пчел, собравшихся в маленькие кучки, похожие на мелкий уголь, что топнула ногой, рвала на себе волосы и скрежетала зубами. А затем она позвала дюжину своих рабов, которыми были Мигуны, и дала им острые копья, приказав им пойти к чужеземцам и уничтожить их.
+\n
+\nВинки не были храбрым народом, но им приходилось делать то, что им говорили. И они шли прочь, пока не приблизились к Дороти. Тогда Лев громко зарычал и кинулся к ним, а бедные Мигунки были так напуганы, что побежали назад так быстро, как только могли.</string>
 </resources>