This library simplifies the process of downloading Microsoft Store app packages. It probably won't be documented, but check internal-sample/ if you want to try to figure it out.
It is based on UUPMediaCreator, and borrows code from other projects by gus33000; all under the MIT license.