Fix client path for http request

Fulfilling expectations for HTTP request target

• Path must be absolute (i.e. beginning with /)
• Fragment should not be included, only path and query
• Improved testing of generated headers