Better test name in the java interop koan

Updatd exception koan to be clearer about StandardError VS RuntimeError

Updated koan directory from src.

Fixed misspelling of "multiple" (http://www.pivotaltracker.com/story/…

…show/2072574)