Update man pages translation by Olesya Gerasimenko

Signed-off-by: Olesya Gerasimenko <[email protected]>
Signed-off-by: Aleksei Nikiforov <[email protected]>

checkpolicy/ru/checkpolicy.8

@@ -3,7 +3,7 @@
 checkpolicy \- компилятор политики SELinux
 .SH ОБЗОР
 .B checkpolicy
-.I "[\-b[F]] [\-C] [\-d] [\-M] [\-c policyvers] [\-o output_file] [input_file]"
+.I "[\-b[F]] [\-C] [\-d] [\-U handle_unknown (allow,deny,reject)] [\-M] [\-c policyvers] [\-o output_file] [\-S] [\-t target_platform (selinux,xen)] [\-V] [input_file]"
 .br
 .SH "ОПИСАНИЕ"
 Эта страница руководства содержит описание команды 
@@ -17,30 +17,33 @@ checkpolicy \- компилятор политики SELinux
 .B \-b,\-\-binary
 Прочитать существующий двоичный файл политики, а не исходный файл policy.conf.
 .TP
+.B \-F,\-\-conf
+Записать файл policy.conf, а не двоичный файл политики. Этот параметр можно использовать только при работе с двоичным файлом политики.
+.TP
 .B \-C,\-\-cil
 Записать файл политики CIL, а не двоичный файл политики.
 .TP
 .B \-d,\-\-debug
 Войти в режим отладки после загрузки политики.
 .TP
-.B \-F,\-\-conf
-Записать файл policy.conf, а не двоичный файл политики. Этот параметр можно использовать только при работе с двоичным файлом политики.
+.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
+Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
 .TP
 .B \-M,\-\-mls
 Включить политику MLS при проверке и компиляции политики.
 .TP
+.B \-c policyvers
+Указать версию политики (по умолчанию используется последняя).
+.TP
 .B \-o,\-\-output filename
 Записать двоичный файл политики с указанным именем файла.
 .TP
-.B \-c policyvers
-Указать версию политики (по умолчанию используется последняя).
+.B \-S,\-\-sort
+Сортировать прочие контексты (ocontexts) перед записью двоичной политики. Этот параметр позволяет задать соответствие вывода checkpolicy двоичным политикам, созданным с помощью semanage и secilc.
 .TP
 .B \-t,\-\-target
 Указать целевую платформу (selinux или xen).
 .TP
-.B \-U,\-\-handle-unknown <action>
-Указать, как ядро должно обрабатывать неизвестные классы или разрешения (запрещать, разрешать или отклонять).
-.TP
 .B \-V,\-\-version
 Показать сведения о версии.
 .TP

python/semanage/ru/semanage.8

@@ -50,7 +50,7 @@ semanage \- средство управления политикой SELinux
 Управлять определениями типов конечных портов infiniband
 
 .SH "ОПИСАНИЕ"
-semanage используется для настройки определённых элементов политики SELinux без необходимости изменения или перекомпиляции исходного текста политики. Это включает сопоставление имён пользователей Linux с пользователями SELinux (что управляет исходным контекстом безопасности, который присваивается пользователям Linux при их входе в систему, и ограничивает доступный им набор ролей). Также это включает сопоставление контекстов безопасности для различных видов объектов, таких как сетевые порты, интерфейсы, ключи разделов (pkeys) и конечные порты (endports) infiniband, сетевые узлы (хосты), а также сопоставление контекстов файлов. В разделе ПРИМЕРЫ приведены примеры обычного использования этой утилиты. Обратите внимание, что при вызове команды semanage login пользователи Linux (logins) сопоставляются с пользователями SELinux, а при вызове команды semanage user пользователи SELinux сопоставляются с доступными наборами ролей. В большинстве случаев администратору требуется настроить только первый тип сопоставлений; второй тип сопоставлений определяется базовой политикой и обычно не требует изменения.
+semanage используется для настройки определённых элементов политики SELinux без необходимости изменения или перекомпиляции исходного текста политики. Это включает сопоставление имён пользователей Linux с пользователями SELinux (что управляет исходным контекстом безопасности, который присваивается пользователям Linux при их входе в систему, и ограничивает доступный им набор ролей). Также это включает сопоставление контекстов безопасности для различных видов объектов, таких как сетевые порты, интерфейсы, ключи разделов (pkeys) и конечные порты (endports) infiniband, сетевые узлы (хосты), а также сопоставление контекстов файлов. Обратите внимание, что при вызове команды semanage login пользователи Linux (logins) сопоставляются с пользователями SELinux, а при вызове команды semanage user пользователи SELinux сопоставляются с доступными наборами ролей. В большинстве случаев администратору требуется настроить только первый тип сопоставлений; второй тип сопоставлений определяется базовой политикой и обычно не требует изменения.
 
 .SH "ПАРАМЕТРЫ"
 .TP