LangSub-朗譯

简体中文 | 繁體中文 | English

LangSub-朗譯 是一款基於大型語言模型（LLM）的字幕翻譯工具，支援多種翻譯模式及多個 LLM 提供者（OpenAI、Google、Anthropic、OpenAI 兼容 API），並擁有術語表管理功能，以確保翻譯的一致性和準確性。

功能特點

• 多模式翻譯

  • 快速翻譯：直接進行字幕翻譯。
  • 詳細翻譯：利用 LLM 進行深度翻譯優化。
  • 關鍵字提取：識別並提取重要術語。

• LLM 提供者支援

  • OpenAI (GPT 系列)
  • Google (Gemini 系列)
  • Anthropic (Claude 系列)
  • 自訂 API 支援

• 進階功能

  • 術語表管理
  • 上下文感知翻譯
  • 翻譯進度追蹤

使用指南

基本翻譯流程

1. 設定 LLM
2. 選擇要翻譯的字幕檔
3. 選擇輸出目的地（預設為與字幕相同位置）
4. 選擇翻譯模式
5. 設定目標語言
6. 設定區域（可選）以提升翻譯本地化
7. 開始翻譯

術語表使用

1. 使用關鍵字提取功能分析字幕
2. 在關鍵字編輯介面中編輯翻譯對照
3. 程式會自動套用術語表進行翻譯

---

開發相關

環境需求

• Python 3.11+

開發設定

本專案使用 Poetry 管理依賴，讓你輕鬆安裝和管理所需的程式庫。

git clone https://github.com/Vinson1014/LangSub.git
poetry shell
poetry install

• poetry shell：建立一個包含所有專案需要的環境的虛擬環境。
• poetry install：在虛擬環境中安裝專案所需的依賴程式庫，根據 pyproject.toml 文件中的設定。

---

幫助

如果你有任何疑問、建議或問題，歡迎在 Issues 中提出。謝謝你的貢獻！