chore: radix-ui unique package for primitives

[Powerplex]

Description, Motivation and Context

In January, Radix provided a new way to consume primitives. It offers a unique radix-ui package that supports tree-shaking: https://www.radix-ui.com/primitives/docs/overview/releases#january-22-2025

It is now the recommended way to use Radix: https://www.radix-ui.com/primitives/docs/overview/introduction#incremental-adoption

Types of changes

• 🧠 Refactor

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.51%. Comparing base (03b27ce) to head (c260d2e).
Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2580   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.50%   96.51%           
=======================================
  Files         520      520           
  Lines        4612     4615    +3     
  Branches     1644     1644           
=======================================
+ Hits         4451     4454    +3     
  Misses        159      159           
  Partials        2        2           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.