Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_triple_discount
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_triple_discount/es_MX/

sale_triple_discount/i18n/es_MX.po

@@ -6,70 +6,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 18:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es_MX\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_triple_discount.report_saleorder_document_triple_discount
 msgid "<span>Disc. 2 (%)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Desc. 2 (%)</span>"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_triple_discount.report_saleorder_document_triple_discount
 msgid "<span>Disc. 3 (%)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Desc. 3 (%)</span>"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_triple_discount.selection__sale_order_line__discounting_type__additive
 msgid "Additive"
-msgstr ""
+msgstr "Aditivo"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_triple_discount.field_sale_order_line__discount2
 msgid "Disc. 2 (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desc. 2 (%)"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_triple_discount.field_sale_order_line__discount3
 msgid "Disc. 3 (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desc. 3 (%)"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_triple_discount.constraint_sale_order_line_discount2_limit
 msgid "Discount 2 must be lower or equal than 100%."
-msgstr ""
+msgstr "El descuento 2 debe ser inferior o igual al 100%."
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.constraint,message:sale_triple_discount.constraint_sale_order_line_discount3_limit
 msgid "Discount 3 must be lower or equal than 100%."
-msgstr ""
+msgstr "El descuento 3 debe ser inferior o igual al 100%."
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_triple_discount.field_sale_order_line__discounting_type
 msgid "Discounting Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de descuento"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_triple_discount.selection__sale_order_line__discounting_type__multiplicative
 msgid "Multiplicative"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicativo"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_triple_discount/models/sale_order_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Sale order line %(name)s has unknown discounting type %(dic_type)s"
 msgstr ""
+"La línea de orden de venta %(name)s tiene un tipo de descuento desconocido "
+"%(dic_type)s"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model,name:sale_triple_discount.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de orden de venta"
 
 #. module: sale_triple_discount
 #: model:ir.model.fields,help:sale_triple_discount.field_sale_order_line__discounting_type
@@ -79,3 +83,7 @@ msgid ""
 "Multiplicative discounts are applied sequentially.\n"
 "Multiplicative discounts are default"
 msgstr ""
+"Especifica si los descuentos deben ser aditivos o multiplicativos.\n"
+"Los descuentos adicionales se suman primero y luego se aplican.\n"
+"Los descuentos multiplicativos se aplican secuencialmente.\n"
+"Los descuentos multiplicativos son predeterminados"