GraphQL queries vs chart based queries have different escape requirements for single quotes (single escape vs double escaped). This solution is pretty hacky, but create versions of both escape styles and allow the downstream queries to choose the one they need.