feat: Persian translations

[CodeWithEmad]

This will add the Persian translations as well as new strings to other languages using scripts/translations/babel_update.sh

[request-info]

We would appreciate it if you could provide us with more info about this issue/pr! Please do not leave the title or description empty.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 83.46%. Comparing base (76d897e) to head (1308819).
Report is 1396 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #29580       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   60.48%   83.46%   +22.97%     
===========================================
  Files        1931      545     -1386     
  Lines       76236    39036    -37200     
  Branches     8568        0     -8568     
===========================================
- Hits        46114    32582    -13532     
+ Misses      28017     6454    -21563     
+ Partials     2105        0     -2105     

Flag	Coverage Δ
hive	48.49% <ø> (-0.68%)	⬇️
javascript	?
mysql	75.87% <ø> (?)
postgres	75.94% <ø> (?)
presto	53.02% <ø> (-0.78%)	⬇️
python	83.46% <ø> (+19.97%)	⬆️
sqlite	75.45% <ø> (?)
unit	61.00% <ø> (+3.37%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rusackas]

You can install and run the pre-commit hook to fix the linting errors. The SQLite test failure is probably unrelated.

[CodeWithEmad]

Fixed. I checked the test env (which is such a cool command!) but haven't seen the flags. in login. maybe I should add it somewhere else?

[rusackas]

Oh... turning on the test language file in config.py should work for this ephemeral environment testing (or local testing, I believe)

[rusackas]

/testenv up

[github-actions]

@rusackas Ephemeral environment spinning up at http://34.220.159.126:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[CodeWithEmad]

OMG. I'm so so sorry. It's working fine in the test env. There must be something wrong with my local setup. I'll close the issue, but keep this PR as a draft so I can add translations in the future.

[CodeWithEmad]

Hey @rusackas, could you please take a moment to review this when you have a chance? Thank you!
Also, I have a couple of questions:

• Can I suggest moving translations to a translation manager service (like Transifex) as a SIP? Translators should not have any technical ability to add translations to the service. I'm sure if we add more languages, we can have more contributors joining the superset.
• Looks like only translating this project is not enough and we have to dig deeper. Are there other projects we have to translate to have a 100% native superset? :)

[CodeWithEmad]

Also, dpgaspar/Flask-AppBuilder#2278 will add the Persian translations to the Flask AppBuilder project.

UPDATE: This PR is merged

[CodeWithEmad]

Hey folks. I've been resolving conflicts for a while now. Does anyone interested in reviewing this?

@rusackas @mistercrunch

[mistercrunch]

I did a quick look on the .po files trying to make sure we're not loosing any translations as part of this PR. It seems either a lot of strings got orphaned since the last update (maybe due to code deprecations as part of the 5.0 breaking window) , or there may be something wrong happening in the process.

Didn't have time to go "forensics-level" on it, but worth digging in a bit deeper to try and validate that the orphaned strings should indeed be dropped.