Update Italian translation (chrislgarry#878)

CONTRIBUTING.it.md

@@ -41,14 +41,14 @@
 [ZH_CN]:CONTRIBUTING.zh_cn.md
 [ZH_TW]:CONTRIBUTING.zh_tw.md
 
-Il codice sorgente in questa repository è stato digitalizzato manualmente da stampe su carta, quindi errori di battitura e altre differenze sono state aggiunte accidentalmente. Il codice dovrebbe essere modificato per essere consistente con le seguenti scannerizzazioni:
+Il codice sorgente in questa repository è stato digitalizzato manualmente da stampe su carta, quindi errori di battitura e altre differenze sono state aggiunte accidentalmente. Il codice dovrebbe essere modificato per essere consistente con le seguenti scansioni:
 
 - [AGC stampa per Comanche][8]
 - [AGC stampa per Luminary][9]
 
 ## Estensioni utili
 
-GitHub supporta la sintassi assembly AGC nativamente. Se sfortunatamente il tuo editor di codice non dovesse farlo, sono presenti delle estensioni che aggiungono la sottolineazione della sintassi per i seguenti editor:
+GitHub supporta la sintassi assembly AGC nativamente. Se sfortunatamente il tuo editor di codice non dovesse farlo, sono presenti delle estensioni che aggiungono la sottolineatura della sintassi per i seguenti editor:
 
 - [Atom][Atom]†
 - [CodeBlocks][CodeBlocks]

README.it.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Per favore, leggere [CONTRIBUTING.it.md][7] prima di aprire una Pull Request (PR
 
 ## Compilare
 
-Se sei interessato a compilare il codice sorgente originale puoi usare [Virtual AGC][8].
+Se sei interessato a compilare il codice sorgente originale dai un'occhiata a [Virtual AGC][8].
 
 ## Crediti
 
@@ -97,16 +97,16 @@ Questo programma è destinato all'uso nel CM (Modulo Di Comando) come specificat
 
 Presentato da        | Ruolo | Data
 :------------------- | :---- | :---
-Margaret H. Hamilton | Leader della programmazione del colosso<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
+Margaret H. Hamilton | Colossus Programming Leader<br>Apollo Guidance and Navigation | 28 Mar 69
 
 Approvato da      | Ruolo | Data
 :---------------- | :---- | :---
-Daniel J. Lickly  | Direttore dello sviluppo per il progetto missione<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
-Fred H. Martin    | Manager del progetto collosuss<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
-Norman E. Sears   | Direttore dello sviluppo missione<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
-Richard H. Battin | Direttore dello sviluppo missione<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Daniel J. Lickly  | Direttore, Mission Program Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Fred H. Martin    | Colossus Project Manager<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Norman E. Sears   | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
+Richard H. Battin | Director, Mission Development<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
 David G. Hoag     | Direttore<br>Apollo Guidance and Navigation Program | 28 Mar 69
-Ralph R. Ragan    | Direttore deputato<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69
+Ralph R. Ragan    | Vice direttore<br>Instrumentation Laboratory | 28 Mar 69
 
 [CONTRACT_AND_APPROVALS.agc]:https://github.com/chrislgarry/Apollo-11/blob/master/Comanche055/CONTRACT_AND_APPROVALS.agc
 [1]:https://flat.badgen.net/badge/NASA/Mission%20Overview/0B3D91