Home

Veykril/tlborm を和訳する。Veykril/tlborm は DanielKeep/tlborm のforkである。

ブランチ ja にて作業する。ja を更新すると GitHub Pages にデプロイされる。

• 環境構築
  • 和訳のビルド
  • GitHub Pages への展開
    • 問題： mdbook が2回インストールされている。 → とりあえず両方バージョン固定して同じバージョンが対象になるようにしてみた。もっとそれっぽい方法はないのかな？
• 全文検索が日本語対応してない
  • https://github.com/rust-lang/mdBook/issues/2052 でどうにかならんか？試す
• 言語ピッカー追加したい
• 和訳
  • 単語修正
    • matcher = マッチャー : macro_rules! の パターン の左辺のとき
    • transcriber = トランスクライバー : macro_rules! の パターン の右辺のとき
• そのほか
  • {{ #include }} された HTML の中身が message.pot に抽出されない。