BUILD: fix max matrix test build with tox (BCG-X-Official#326)

* BUILD: run max matrix test with pandas ~=1.4

* BUILD: use pytools 1.1.6, sklearndf 1.1.3, numpy 1.22 for max build

pyproject.toml

@@ -92,15 +92,15 @@ ipython        = "~=7.0"
 
 [build.matrix.max]
 # direct requirements of gamma-facet
-gamma-pytools  = "~=1.1.4"
+gamma-pytools  = "~=1.1.6"
 matplotlib     = "~=3.3"
 numpy          = ">=1.22,<2a"
 packaging      = "~=20.9"
-pandas         = "~=1.2"
+pandas         = "~=1.4"
 python         = "~=3.8"
 scipy          = "~=1.5.3"
 shap           = "~=0.39.0"
-sklearndf      = "~=1.1.2"
+sklearndf      = "~=1.1.3"
 # additional maximum requirements of sklearndf
 boruta         = "~=0.3"
 lightgbm       = "~=3.2"