test/librados/aio: remove unused callbacks

That callbacks are called is covered by many other tests.
These particular m_safe and m_complete fields were unused.

Signed-off-by: Josh Durgin <[email protected]>