l10n: Updates to Japanese (ja) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
botondus · Mar 4, 2010 · 349454f · 349454f
1 parent 34a7aae
commit 349454f
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/django_extensions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django_extensions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "ステータス"
 
 #: db/models.py:56
 msgid "keep empty for an immediate activation"
-msgstr ""
+msgstr "すぐに有効化する場合は空白のままにして下さい"
 
 #: db/models.py:58
 msgid "keep empty for indefinite activation"
-msgstr ""
+msgstr "無期限に有効化しておく場合は空白のままにして下さい"
 
 #: management/commands/show_urls.py:33
 #, python-format