Upgrades dependencies and fixes the dd-trace interface

[dinostheo]

NOTE: This upgrade introduces breaking changes in the library; therefore, a major version upgrade is required (1.0.0).

It upgrades the dd-trace and adapts the TracerOptions based on that version. DD_TRACING_ENABLED does not have an option in the configuration and is used by the environment variable. The default value is true.
https://docs.datadoghq.com/tracing/trace_collection/library_config/nodejs/#instrumentation

It also upgrades other development dependencies to a version that fixes security vulnerabilities.

[philippemiguet]

Cannot approve due to Core being on Node 14

[philippemiguet]

Hey @dinostheo, I believe we cannot do this upgrade for now because Core services are still running on Node 14.

It is mentioned in the changelog at version 4.

For the other breaking changes, I think we are good. For the new env variables, please make sure all services in buffer-mono does have it as well 😊

The infra team has the goal to migrated Core services to node 20 this quarter, so you will want to coordinate with them.

[dinostheo]

Thanks @philippemiguet, I didn't consider that we were still using v14.

[dinostheo]

@philippemiguet @kiriappeee @hamstu
I bumped the version to a new major v1 and planning to publish this package.
The services that run in an older Node.js version than version 18, will need to upgrade before using the latest version of this package.
In this way, we can start modifying the rest of the services.