docs: update README

1.21.3

fix: add proper world checks

fix: update plugin

feat: 1.20.5 support

feat: 1.20.4

feat: 1.20.2 support

fix: Screen Triangulation -> Triangulation

chore: support 1.20.1

docs: update version in README