387: Upgrade Go, Alpine, and Helm dependencies r=zegl a=zegl

<!--
    Optional: Add this change to the release notes by adding a RELNOTE comment
    If this shouldn't appear in the notes, simply remove this.
-->

```
RELNOTE: Upgrade alpine to 3.14.2. Upgrade Go to 1.17. Upgrade Helm 2 to v2.17.0. Upgrade Helm 3 to v3.6.3.
```


Co-authored-by: Gustav Westling <[email protected]>