Skip to content

Commit

Permalink
Complete translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jeyraof
jeyraof committed Aug 19, 2015
1 parent 0a67bb7 commit b8dceff
Showing 1 changed file with 85 additions and 85 deletions.
170 changes: 85 additions & 85 deletions localization/ko_KR/strings.h
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,122 +9,122 @@

struct strings en_US = {
/* === translation info === */
/* code */ L"en-US",
/* lang_english */ L"English",
/* lang */ L"English",
/* code */ L"ko-KR",
/* lang_english */ L"Korean",
/* lang */ L"Korean",
/* author */ L"Stefan Sundin",

/* === app === */
/* tray_enabled */ APP_NAME L"",
/* tray_disabled */ APP_NAME L" (disabled)",
/* tray_disabled */ APP_NAME L" (비활성화)",

/* menu */
/* enable */ L"Enable",
/* disable */ L"Disable",
/* hide */ L"Hide tray",
/* update */ L"Update available!",
/* config */ L"Configure",
/* about */ L"About",
/* exit */ L"Exit",
/* enable */ L"활성화",
/* disable */ L"비활성화",
/* hide */ L"트레이로 숨기기",
/* update */ L"새 버젼이 있습니다!",
/* config */ L"설정",
/* about */ L"정보",
/* exit */ L"종료",

/* update */
/* balloon */ L"New version found!",
/* dialog */ L"A new version is available. Go to website?",
/* nonew */ L"No update available.",
/* balloon */ L"새 버젼이 있습니다!",
/* dialog */ L"새 버젼을 사용하실 수 있습니다. 웹사이트로 가시겠습니까?",
/* nonew */ L"최신버젼입니다.",

/* === config === */
/* title */ APP_NAME L" Configuration",
/* title */ APP_NAME L" 설정",
/* tabs */
/* general */ L"General",
/* input */ L"Mouse and keyboard",
/* blacklist */ L"Blacklist",
/* advanced */ L"Advanced",
/* about */ L"About",
/* general */ L"일반",
/* input */ L"마우스, 키보드",
/* blacklist */ L"블랙리스트",
/* advanced */ L"고급",
/* about */ L"정보",

/* general tab */
/* box */ L"General settings",
/* autofocus */ L"&Focus windows when dragging.\nYou can also press Ctrl to focus windows.",
/* aero */ L"Mimic &Aero Snap",
/* inactivescroll */ L"&Scroll inactive windows",
/* mdi */ L"&MDI support",
/* autosnap */ L"Automatically snap to:",
/* autosnap0 */ L"Disabled",
/* autosnap1 */ L"To screen borders",
/* autosnap2 */ L"+ outside of windows",
/* autosnap3 */ L"+ inside of windows",
/* language */ L"Language:",
/* autostart_box */ L"Autostart",
/* autostart */ L"S&tart "APP_NAME" when logging on",
/* autostart_hide */ L"&Hide tray",
/* autostart_elevate */ L"&Elevate to administrator privileges",
/* elevate_tip */ L"Note that a UAC prompt will appear every time you log in, unless you disable UAC completely.",
/* elevate */ L"E&levate",
/* elevated */ L"Elevated",
/* elevate_tip */ L"This will create a new instance of "APP_NAME" which is running with administrator privileges. This allows "APP_NAME" to manage other programs which are running with administrator privileges.\n\nYou will have to approve a UAC prompt from Windows to allow "APP_NAME" to run with administrator privileges.",
/* elevation_aborted */ L"Elevation aborted.",
/* autosave */ L"Note: Settings are saved and applied instantly!",
/* box */ L"일반 설정",
/* autofocus */ L"(&F) 드래그하는동안 창을 강조합니다.\nCtrl 키를 눌러서도 창을 강조할 수 있습니다.",
/* aero */ L"(&A) 에어로 기능을 모방합니다.",
/* inactivescroll */ L"(&S) 비활성화된 창을 스크롤합니다.",
/* mdi */ L"(&M)DI 지원",
/* autosnap */ L"자동으로 대상에 맞춥니다:",
/* autosnap0 */ L"비활성화",
/* autosnap1 */ L"스크린 화면",
/* autosnap2 */ L"+ 창 밖으로",
/* autosnap3 */ L"+ 창 안으로",
/* language */ L"언어:",
/* autostart_box */ L"자동 실행",
/* autostart */ L"(&t) 로그온 할때 자동으로 "APP_NAME" 실행",
/* autostart_hide */ L"(&H) 트레이로 숨기기",
/* autostart_elevate */ L"(&E) 관리자 권한으로 높히기",
/* elevate_tip */ L"UAC를 완전히 비활성화 하지 않는 한, 로그인 할 때 마다 UAC 프롬프트가 나타납니다.",
/* elevate */ L"(&l) 높히기",
/* elevated */ L"관리자 권한입니다.",
/* elevate_tip */ L"관리자 권한으로 새로운 "APP_NAME" 인스턴스를 실행합니다. "APP_NAME"가 관리자 권한으로 실행중인 다른 프로그램을 관리할 수 있도록 허락합니다.\n\n"APP_NAME"를 관리자 권한으로 실행하기 위해서는 UAC 프롬프트를 승낙해야합니다.",
/* elevation_aborted */ L"높히기 취소",
/* autosave */ L"설정을 저장하고 즉시 반영됩니다.",

/* input tab */
/* mouse */
/* box */ L"Mouse actions",
/* lmb */ L"Left mouse button:",
/* mmb */ L"Middle mouse button:",
/* rmb */ L"Right mouse button:",
/* mb4 */ L"Mouse button 4:",
/* mb5 */ L"Mouse button 5:",
/* scroll */ L"Scroll wheel:",
/* lowerwithmmb */ L"&Lower windows by middle clicking on title bars",
/* box */ L"마우스 동작",
/* lmb */ L"왼쪽 버튼:",
/* mmb */ L"가운데 버튼:",
/* rmb */ L"오른쪽 버튼:",
/* mb4 */ L"추가버튼 4:",
/* mb5 */ L"추라버튼 5:",
/* scroll */ L"스크롤 휠:",
/* lowerwithmmb */ L"(&L) 제목 표시줄을 가운데 클릭 함으로써, 창을 줄입니다.",

/* actions */
/* move */ L"Move window",
/* resize */ L"Resize window",
/* close */ L"Close window",
/* minimize */ L"Minimize window",
/* lower */ L"Lower window",
/* alwaysontop */ L"Toggle always on top",
/* center */ L"Center window on screen",
/* nothing */ L"Nothing",
/* move */ L"창 이동",
/* resize */ L"창 사이즈 변경",
/* close */ L"창 닫기",
/* minimize */ L"창 최소화",
/* lower */ L"창 줄이기",
/* alwaysontop */ L"항상 위에",
/* center */ L"화면의 중앙",
/* nothing */ L"아무것도",
/* alttab */ L"Alt+Tab",
/* volume */ L"Volume",
/* transparency */ L"Transparency",
/* volume */ L"소리",
/* transparency */ L"투명도",

/* hotkeys */
/* box */ L"Hotkeys",
/* leftalt */ L"L&eft Alt",
/* rightalt */ L"&Right Alt",
/* leftwinkey */ L"Left &Winkey",
/* rightwinkey */ L"Right W&inkey",
/* leftctrl */ L"Left &Ctrl",
/* rightctrl */ L"Right C&trl",
/* more */ L"You can add any key by editing the ini file.\nUse the shift key to snap windows to each other.",
/* box */ L"단축키",
/* leftalt */ L"(&e) 왼쪽 Alt 키",
/* rightalt */ L"(&R) 오른쪽 Alt 키",
/* leftwinkey */ L"(&W) 왼쪽 Windows 키",
/* rightwinkey */ L"(&i) 오른쪽 Windows 키",
/* leftctrl */ L"(&C) 왼쪽 Ctrl 키",
/* rightctrl */ L"(&t) 오른쪽 Ctrl 키",
/* more */ L"ini 파일을 수정해서 단축키를 변경하거나 추가할 수 있습니다.\n창들을 붙이기(스냅) 위해서 Shift 키를 사용하세요.",

/* blacklist tab */
/* box */ L"Blacklist settings",
/* processblacklist */ L"Process blacklist:",
/* blacklist */ L"Blacklist:",
/* snaplist */ L"Snaplist:",
/* explanation */ L"Read <a href=\"http://code.google.com/p/altdrag/wiki/Blacklist\">the wiki</a> on the website for a thorough explanation of how the blacklist works!",
/* findwindow_box */ L"Identify window",
/* _explanation */ L"Click the icon to identify the classname of a window so that you can add it to the Blacklist or Snaplist above.",
/* box */ L"블랙리스트 설정",
/* processblacklist */ L"프로세스 블랙리스트:",
/* blacklist */ L"블랙리스트:",
/* snaplist */ L"스냅리스트:",
/* explanation */ L"<a href=\"http://code.google.com/p/altdrag/wiki/Blacklist\">위키</a>에서 블랙리스트의 설명을 보실 수 있습니다.",
/* findwindow_box */ L"창 찾기",
/* _explanation */ L"아이콘을 클릭해서 창을 블랙리스트 혹은 스냅리스트에 등록할 수 있습니다.",

/* advanced tab */
/* box */ L"Advanced settings",
/* hookwindows */ L"&Enable snapping when normally moving windows.\nWorks in conjunction with automatic snapping!",
/* hookwindows_warn */ L"Note that this is not 100% safe as this feature works by hooking into other processes. This might be risky to use when playing games with anti-cheat protection.\n\nAre you sure you want to enable this feature?",
/* checkonstartup */ L"A&utomatically check for updates",
/* beta */ L"Check for &beta versions",
/* checknow */ L"&Check now",
/* ini */ APP_NAME L"'s settings are saved in "APP_NAME".ini. There are a few things that you can only configure by editing the file manually.",
/* box */ L"고급 설정",
/* hookwindows */ L"(&E) 일반적으로 창을 움직일때 스냅기능을 활성화합니다.\n자동으로 스냅기능이 작동합니다.",
/* hookwindows_warn */ L"다른 프로세스를 후킹하여 사용하는 것이므로, 완전히 안전하지는 않다는걸 염두에 두십시오. 게임을 할때 게임가드와 충돌이 날 수 있습니다.\n\n정말 활성화 하시겠습니까?",
/* checkonstartup */ L"(&u) 자동 업데이트 체크",
/* beta */ L"(&b) 베타 버젼 체크",
/* checknow */ L"(&C) 지금 업데이트 체크",
/* ini */ APP_NAME L"의 설정은 "APP_NAME".ini 에 저장됩니다. 이 파일을 직접 수정해야만 사용가능한 몇가지의 기능들이 존재합니다.",
/* openini */ L"Open &ini file",

/* about tab */
/* box */ L"About "APP_NAME,
/* version */ L"Version "APP_VERSION,
/* box */ L""APP_NAME" 에 대하여",
/* version */ L"버젼 "APP_VERSION,
/* author */ L"Created by Stefan Sundin",
/* license */ APP_NAME L" is free and open source software!\nFeel free to redistribute!",
/* donate */ L"&Donate",
/* translation_credit */ L"Translation credit",
/* translation_credit */ L"Jeyraof translates it to korean",

/* === misc === */
/* unhook_error */ L"There was an error disabling "APP_NAME". This was most likely caused by Windows having already disabled "APP_NAME"'s hooks.\n\nIf this is the first time this has happened, you can safely ignore it and continue using "APP_NAME".\n\nIf this is happening repeatedly, you can read on the website wiki how to prevent this from happening again (look for '"APP_NAME" mysteriously stops working' on the About page).",
/* unhook_error */ L""APP_NAME"을 비활성화시킨 에러가 있습니다. 이 에러는 "APP_NAME"의 훅들이 이미 비활성화 된경우 자주 발생합니다.\n\n만약 이 에러가 처음이라면, 무시하고 "APP_NAME"를 이용하시면 됩니다.\n\n만약 반복적으로 에러가 발생한다면, 위키에서 해결 방법을 읽으실 수 있습니다. (해당 문서: 'AltDrag mysteriously stops working' on the About page).",
};

0 comments on commit b8dceff

Please sign in to comment.