[FIX] *: fix all the typos

And other reported English mistakes in source string Courtesy of Transifex translators And remove leftover from gengo closes odoo#59022 X-original-commit: 26efc84 Related: odoo/enterprise#13781 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <[email protected]>
comain · Oct 5, 2020 · 2683184 · 2683184
1 parent ea05ced
commit 2683184
Show file tree

Hide file tree

Showing 53 changed files with 569 additions and 272 deletions.
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -127,11 +127,6 @@ file_filter = addons/base_automation/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/base_automation/i18n/base_automation.pot
 source_lang = en
 
-[odoo-14.base_gengo]
-file_filter = addons/base_gengo/i18n/<lang>.po
-source_file = addons/base_gengo/i18n/base_gengo.pot
-source_lang = en
-
 [odoo-14.base_geolocalize]
 file_filter = addons/base_geolocalize/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/base_geolocalize/i18n/base_geolocalize.pot
@@ -1047,11 +1042,6 @@ file_filter = addons/website_forum/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/website_forum/i18n/website_forum.pot
 source_lang = en
 
-[odoo-14.website_gengo]
-file_filter = addons/website_gengo/i18n/<lang>.po
-source_file = addons/website_gengo/i18n/website_gengo.pot
-source_lang = en
-
 [odoo-14.website_hr_recruitment]
 file_filter = addons/website_hr_recruitment/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/website_hr_recruitment/i18n/website_hr_recruitment.pot

diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,15 +464,6 @@ msgid ""
 "groups=\"base.group_multi_currency\"> in </span>"
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
-msgid ""
-"<span class=\"text-muted\" attrs=\"{'invisible': [('move_type', 'not in', "
-"('out_invoice', 'in_invoice', 'some_invoice'))]}\">Invoices/&gt;Bills won't "
-"be reversed but credit notes will be created instead: the tax tags will be "
-"adapted accordingly.</span>"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
 msgid ""
@@ -1357,6 +1348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Activate Other Currencies"
 msgstr ""
 
+#. module: account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
+msgid "Activate to create purchase receipt"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__active
@@ -1382,11 +1378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Active domain"
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
-msgid "Active to create purchase receipt"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
 msgid "Active to create sale receipt"
@@ -4794,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__amount_by_group
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__amount_by_group
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__amount_by_group
-msgid "Edit Tax amounts if you encounter rouding issues."
+msgid "Edit Tax amounts if you encounter rounding issues."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -7902,17 +7893,17 @@ msgid "Odoo"
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
 msgid ""
 "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n"
-"                the related sale or puchase invoices."
+"                the related sale or purchase invoice(s)."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
 msgid ""
 "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n"
-"                the related sale or purchase invoice(s)."
+"                the related sale or purchase invoices."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -11277,13 +11268,6 @@ msgid ""
 "Technical field used to indicate the user can see the 'group_payments' box."
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__display_currency_helper
-msgid ""
-"Technical field used to indicate whether or not to display the tooltip "
-"informing a currency conversion will be performed with the transfer"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__tax_cash_basis_rec_id
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__tax_cash_basis_rec_id
@@ -11354,11 +11338,20 @@ msgid ""
 "upon the line's processing"
 msgstr ""
 
+#. module: account
+#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_automatic_entry_wizard__display_currency_helper
+msgid ""
+"Technical field. Used to indicate whether or not to display the currency "
+"conversion tooltip. The tooltip informs a currency conversion will be "
+"performed with the transfer."
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_currency__display_rounding_warning
 msgid ""
-"Technical field used to tell whether or not to display the warning informing"
-" a rounding factor change might be dangerous on res.currency's form view."
+"Technical field. Used to tell whether or not to display the rounding "
+"warning. The warning informs a rounding factor change might be dangerous on "
+"res.currency's form view."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -13855,7 +13848,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
-msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
+msgid "for this vendor. You can allocate them to mark this bill as paid."
 msgstr ""
 
 #. module: account

diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py
@@ -217,7 +217,7 @@ def _get_default_invoice_incoterm(self):
         compute='_compute_amount', currency_field='company_currency_id')
     amount_by_group = fields.Binary(string="Tax amount by group",
         compute='_compute_invoice_taxes_by_group',
-        help='Edit Tax amounts if you encounter rouding issues.')
+        help='Edit Tax amounts if you encounter rounding issues.')
     payment_state = fields.Selection(selection=[
         ('not_paid', 'Not Paid'),
         ('in_payment', 'In Payment'),

diff --git a/addons/account/models/res_currency.py b/addons/account/models/res_currency.py
@@ -8,7 +8,8 @@
 class ResCurrency(models.Model):
     _inherit = 'res.currency'
 
-    display_rounding_warning = fields.Boolean(string="Display Rounding Warning", compute='_compute_display_rounding_warning', help="Technical field used to tell whether or not to display the warning informing a rounding factor change might be dangerous on res.currency's form view.")
+    display_rounding_warning = fields.Boolean(string="Display Rounding Warning", compute='_compute_display_rounding_warning',
+        help="Technical field. Used to tell whether or not to display the rounding warning. The warning informs a rounding factor change might be dangerous on res.currency's form view.")
 
 
     @api.depends('rounding')

diff --git a/addons/account/views/account_bank_statement_views.xml b/addons/account/views/account_bank_statement_views.xml
@@ -258,7 +258,7 @@
                 should receive this periodicaly from your bank.
               </p><p>
                 Odoo allows you to reconcile a statement line directly with
-                the related sale or puchase invoices.
+                the related sale or purchase invoices.
               </p>
             </field>
         </record>

diff --git a/addons/account/views/res_config_settings_views.xml b/addons/account/views/res_config_settings_views.xml
@@ -409,7 +409,7 @@
                                 <div class="o_setting_right_pane" name="show_purchase_receipts_right_pane">
                                     <label for="group_show_purchase_receipts"/>
                                     <div class="text-muted">
-                                        Active to create purchase receipt
+                                        Activate to create purchase receipt
                                     </div>
                                 </div>
                             </div>

diff --git a/addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py b/addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py
@@ -41,7 +41,8 @@ class AutomaticEntryWizard(models.TransientModel):
 
     # change account
     destination_account_id = fields.Many2one(string="To", comodel_name='account.account', help="Account to transfer to.")
-    display_currency_helper = fields.Boolean(string="Currency Conversion Helper", compute='_compute_display_currency_helper', help="Technical field used to indicate whether or not to display the tooltip informing a currency conversion will be performed with the transfer")
+    display_currency_helper = fields.Boolean(string="Currency Conversion Helper", compute='_compute_display_currency_helper',
+        help="Technical field. Used to indicate whether or not to display the currency conversion tooltip. The tooltip informs a currency conversion will be performed with the transfer.")
 
     @api.constrains('percentage', 'action')
     def _constraint_percentage(self):

diff --git a/addons/calendar/i18n/calendar.pot b/addons/calendar/i18n/calendar.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -360,14 +360,14 @@ msgid "All Day"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
-msgid "All events"
+#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
+#, python-format
+msgid "All Day, %(day)s"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar
-#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
-#, python-format
-msgid "AllDay , %(day)s"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
+msgid "All events"
 msgstr ""
 
 #. module: calendar

diff --git a/addons/calendar/models/calendar_event.py b/addons/calendar/models/calendar_event.py
@@ -135,7 +135,7 @@ def _get_display_time(self, start, stop, zduration, zallday):
         time_str = to_text(date.strftime(format_time))
 
         if zallday:
-            display_time = _("AllDay , %(day)s", day=date_str)
+            display_time = _("All Day, %(day)s", day=date_str)
         elif zduration < 24:
             duration = date + timedelta(minutes=round(zduration*60))
             duration_time = to_text(duration.strftime(format_time))

diff --git a/addons/gamification/i18n/gamification.pot b/addons/gamification/i18n/gamification.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: gamification
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view
-msgid "How to compute the goal?"
+msgid "How is the goal computed?"
 msgstr ""
 
 #. module: gamification

diff --git a/addons/gamification/views/goal.xml b/addons/gamification/views/goal.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
                             <field name="description" class="oe_inline"/>
                         </div>
 
-                        <group string="How to compute the goal?" name="compute_details">
+                        <group string="How is the goal computed?" name="compute_details">
 
                             <field widget="radio" name="computation_mode"/>
 

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot b/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
-msgid "Body converted to be send by mail"
+msgid "Body converted to be sent by mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1847,6 +1847,12 @@ msgstr ""
 msgid "OPENED"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "October Newsletter"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
@@ -2299,12 +2305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing
-#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
-msgid "September Newsletter"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings

diff --git a/addons/mass_mailing/models/mailing.py b/addons/mass_mailing/models/mailing.py
@@ -78,7 +78,7 @@ def _get_default_mail_server_id(self):
     schedule_date = fields.Datetime(string='Scheduled for', tracking=True)
     # don't translate 'body_arch', the translations are only on 'body_html'
     body_arch = fields.Html(string='Body', translate=False)
-    body_html = fields.Html(string='Body converted to be send by mail', sanitize_attributes=False)
+    body_html = fields.Html(string='Body converted to be sent by mail', sanitize_attributes=False)
     attachment_ids = fields.Many2many('ir.attachment', 'mass_mailing_ir_attachments_rel',
         'mass_mailing_id', 'attachment_id', string='Attachments')
     keep_archives = fields.Boolean(string='Keep Archives')

diff --git a/addons/mrp/views/mrp_unbuild_views.xml b/addons/mrp/views/mrp_unbuild_views.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
                             help="Show all records which has next action date is before today"/>
                         <filter invisible="1" string="Today Activities" name="activities_today"
                             domain="[('activity_ids.date_deadline', '=', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"/>
-                        <filter invisible="1" string="Future Activitie" name="activities_upcoming_all"
+                        <filter invisible="1" string="Future Activities" name="activities_upcoming_all"
                             domain="[('activity_ids.date_deadline', '&gt;', context_today().strftime('%Y-%m-%d'))]"/>
                     </group>
                     <group expand='0' string='Group by...'>