[FIX] *: rephrase, correct typos

Courtesy of Transifex's translators for reporting bad/unclear sentences. closes odoo#61804 X-original-commit: f5d0f4a Related: odoo/enterprise#14769 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <[email protected]>
comain · Nov 16, 2020 · e433bc5 · e433bc5
1 parent b453663
commit e433bc5
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 1,581 additions and 272 deletions.
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
@@ -62,6 +62,11 @@ file_filter = addons/account_tax_python/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/account_tax_python/i18n/account_tax_python.pot
 source_lang = en
 
+[odoo-14.adyen_platforms]
+file_filter = addons/adyen_platforms/i18n/<lang>.po
+source_file = addons/adyen_platforms/i18n/adyen_platforms.pot
+source_lang = en
+
 [odoo-14.analytic]
 file_filter = addons/analytic/i18n/<lang>.po
 source_file = addons/analytic/i18n/analytic.pot

diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3355,11 +3355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
-msgid "Confirmed"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check
 msgid ""
@@ -5756,7 +5751,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__to_check
 msgid ""
 "If this checkbox is ticked, it means that the user was not sure of all the "
-"related informations at the time of the creation of the move and that the "
+"related information at the time of the creation of the move and that the "
 "move needs to be checked again."
 msgstr ""
 
@@ -7258,12 +7253,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__rule_type__writeoff_button
-msgid "Manually create a write-off on clicked button"
-msgstr ""
-
-#. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__rule_type__writeoff_button
-msgid "Manually create a write-off on clicked button."
+msgid "Manually create a write-off on clicked button"
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -7321,12 +7312,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model__rule_type__invoice_matching
-msgid "Match existing invoices/bills"
-msgstr ""
-
-#. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__rule_type__invoice_matching
-msgid "Match existing invoices/bills."
+msgid "Match existing invoices/bills"
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -7596,7 +7583,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
-msgid "New Transactions"
+msgid "New Transaction"
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -7815,7 +7802,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/js/tours/account.js:0
 #, python-format
-msgid "Now, we'll create a your first invoice."
+msgid "Now, we'll create your first invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -8802,16 +8789,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0
+#: code:addons/account/models/account_cash_rounding.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Please set at least one of the match texts to create a partner mapping."
+msgid "Please set a strictly positive rounding value."
 msgstr ""
 
 #. module: account
-#: code:addons/account/models/account_cash_rounding.py:0
+#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:0
 #, python-format
-msgid "Please set a strictly positive rounding value."
+msgid ""
+"Please set at least one of the match texts to create a partner mapping."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -10690,7 +10677,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account.selection__account_reconcile_model_template__rule_type__writeoff_suggestion
-msgid "Suggest a write-off."
+msgid "Suggest a write-off"
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -11680,11 +11667,13 @@ msgid ""
 " There is nothing left to process."
 msgstr ""
 
+#. module: account
 #: code:addons/account/models/sequence_mixin.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The date (%(date)s) doesn't match the sequence number (%(sequence)s).\n"
 "You might want to remove the sequence before proceeding with the change of the date."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_payment_term.py:0
@@ -12397,7 +12386,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__to_check
 msgid ""
 "This matching rule is used when the user is not certain of all the "
-"informations of the counterpart."
+"information of the counterpart."
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -13806,7 +13795,6 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:0
 #: code:addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py:0
-#: code:addons/account/wizard/account_automatic_entry_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "[Not set]"
 msgstr ""

diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py
@@ -153,7 +153,7 @@ def _get_default_invoice_incoterm(self):
         default="entry", change_default=True)
     type_name = fields.Char('Type Name', compute='_compute_type_name')
     to_check = fields.Boolean(string='To Check', default=False,
-        help='If this checkbox is ticked, it means that the user was not sure of all the related informations at the time of the creation of the move and that the move needs to be checked again.')
+        help='If this checkbox is ticked, it means that the user was not sure of all the related information at the time of the creation of the move and that the move needs to be checked again.')
     journal_id = fields.Many2one('account.journal', string='Journal', required=True, readonly=True,
         states={'draft': [('readonly', False)]},
         check_company=True, domain="[('id', 'in', suitable_journal_ids)]",

diff --git a/addons/account/models/account_reconcile_model.py b/addons/account/models/account_reconcile_model.py
@@ -125,7 +125,7 @@ class AccountReconcileModel(models.Model):
     ], string='Type', default='writeoff_button', required=True)
     auto_reconcile = fields.Boolean(string='Auto-validate',
         help='Validate the statement line automatically (reconciliation based on your rule).')
-    to_check = fields.Boolean(string='To Check', default=False, help='This matching rule is used when the user is not certain of all the informations of the counterpart.')
+    to_check = fields.Boolean(string='To Check', default=False, help='This matching rule is used when the user is not certain of all the information of the counterpart.')
     matching_order = fields.Selection(
         selection=[
             ('old_first', 'Oldest first'),

diff --git a/addons/account/models/chart_template.py b/addons/account/models/chart_template.py
@@ -1133,13 +1133,13 @@ class AccountReconcileModelTemplate(models.Model):
     sequence = fields.Integer(required=True, default=10)
 
     rule_type = fields.Selection(selection=[
-        ('writeoff_button', 'Manually create a write-off on clicked button.'),
-        ('writeoff_suggestion', 'Suggest a write-off.'),
-        ('invoice_matching', 'Match existing invoices/bills.')
+        ('writeoff_button', 'Manually create a write-off on clicked button'),
+        ('writeoff_suggestion', 'Suggest a write-off'),
+        ('invoice_matching', 'Match existing invoices/bills')
     ], string='Type', default='writeoff_button', required=True)
     auto_reconcile = fields.Boolean(string='Auto-validate',
         help='Validate the statement line automatically (reconciliation based on your rule).')
-    to_check = fields.Boolean(string='To Check', default=False, help='This matching rule is used when the user is not certain of all the informations of the counterpart.')
+    to_check = fields.Boolean(string='To Check', default=False, help='This matching rule is used when the user is not certain of all the information of the counterpart.')
     matching_order = fields.Selection(
         selection=[
             ('old_first', 'Oldest first'),

diff --git a/addons/account/static/src/js/tours/account.js b/addons/account/static/src/js/tours/account.js
@@ -28,7 +28,7 @@ tour.register('account_tour', {
         content: _t("Once everything is as you want it, validate."),
     }, {
         trigger: "a.o_onboarding_step_action[data-method=action_open_account_onboarding_create_invoice]",
-        content: _t("Now, we'll create a your first invoice."),
+        content: _t("Now, we'll create your first invoice."),
         position: "bottom",
     }, {
         trigger: "input[name=name]",

diff --git a/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml b/addons/account/views/account_journal_dashboard_view.xml
@@ -255,8 +255,8 @@
                                 </div>
                             </t>
                             <t t-if="journal_type == 'cash'">
-                                <a t-if="dashboard.number_to_reconcile > 0" type="object" name="create_cash_statement" class="oe_inline" groups="account.group_account_invoice">New Transactions</a>
-                                <button t-if="dashboard.number_to_reconcile == 0" type="object" name="create_cash_statement" class="btn btn-primary" groups="account.group_account_invoice">New Transactions</button>
+                                <a t-if="dashboard.number_to_reconcile > 0" type="object" name="create_cash_statement" class="oe_inline" groups="account.group_account_invoice">New Transaction</a>
+                                <button t-if="dashboard.number_to_reconcile == 0" type="object" name="create_cash_statement" class="btn btn-primary" groups="account.group_account_invoice">New Transaction</button>
                             </t>
                         </div>
                         <!-- On the right, show other common informations/actions -->