fix: improve key sanitzation

s3 keys do not start with a `/`, so we trim it if found.
Additionally, steamline the Stat operation to make the errors
clearer.

Signed-off-by: Lucas Roesler <[email protected]>

docs: add missing brace in the README example

Add a missing closing brace to the README example so that it is a valid script