Skip to content

Commit

Permalink
update the po
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tfmoraes
tfmoraes committed Aug 10, 2017
1 parent aeb4b04 commit cb420e2
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 859 additions and 1,642 deletions.
43 changes: 15 additions & 28 deletions po/ca.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,14 +12,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 08:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
"Last-Translator: InVesalius <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
"language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 12:03+0000\n"
"Last-Translator: tfmoraes <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
Expand Down Expand Up @@ -708,8 +707,7 @@ msgstr "El Valor no serà aplicat."

#: dialogs.py:116
msgid ""
"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
"memory. \n"
"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
"it is recommended to reduce the medical images resolution."
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -905,17 +903,9 @@ msgstr ""

#: dialogs.py:1043
msgid ""
"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
"\n"
" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
"this software.\n"
" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
"\n"
" Contact: [email protected]"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1082,9 +1072,8 @@ msgid "Nearest Neighbour"
msgstr ""

#: dialogs.py:1885
#, fuzzy
msgid "Trilinear"
msgstr "Lineal"
msgstr ""

#: dialogs.py:1886
msgid "Tricubic"
Expand Down Expand Up @@ -1868,9 +1857,8 @@ msgid "It was not possible to save the surface."
msgstr ""

#: task_exporter.py:337
#, fuzzy
msgid "Error saving surface"
msgstr "Exporta superfície 3D"
msgstr ""

#: task_exporter.py:343
msgid "You need to create a surface and make it "
Expand Down Expand Up @@ -2061,18 +2049,18 @@ msgid "Advanced options"
msgstr "Opcions avançades"

#: task_surface.py:275
msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
msgstr ""
"Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova "
"superfície"
msgid ""
"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
msgstr "Selecciona automàticament la major regió desconnectada i crea una nova superfície"

#: task_surface.py:276
msgid "Select largest surface"
msgstr ""

#: task_surface.py:284
msgid ""
"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
"region"
msgstr ""

#: task_surface.py:285
Expand Down Expand Up @@ -2310,9 +2298,8 @@ msgid "InVesalius was not able to export this picture"
msgstr ""

#: viewer_slice.py:1326 viewer_volume.py:374
#, fuzzy
msgid "Export picture error"
msgstr "Exporta imatge ..."
msgstr ""

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Untitled"
Expand Down
105 changes: 28 additions & 77 deletions po/cs.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,14 +14,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: InVesalius3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 08:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:09+0000\n"
"Last-Translator: InVesalius <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 12:03+0000\n"
"Last-Translator: tfmoraes <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/invesalius/invesalius3/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Country: GENERIC\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
Expand All @@ -47,9 +46,7 @@ msgstr "Umístění: %.2f"
msgid ""
"%s %s\n"
"Made in InVesalius"
msgstr ""
"%s %s\n"
"Vytvořeno s InVesalius"
msgstr "%s %s\nVytvořeno s InVesalius"

#: bitmap_preview_panel.py:166 bitmap_preview_panel.py:167
#: dicom_preview_panel.py:198 dicom_preview_panel.py:199 frame.py:838
Expand Down Expand Up @@ -712,14 +709,10 @@ msgstr "Hodnota se nepoužije."

#: dialogs.py:116
msgid ""
"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient "
"memory. \n"
"InVesalius is running on a 32-bit operating system or has insufficient memory. \n"
"If you want to work with 3D surfaces or volume rendering, \n"
"it is recommended to reduce the medical images resolution."
msgstr ""
"InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \n"
"Pokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \n"
"doporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."
msgstr "InVesalius běží na 32-bitovém operačním systému nebo má nedostatek paměti. \nPokud chcete pracovat s trojrozměrnými povrchy nebo vykreslit objem, \ndoporučuje se zmenšit rozlišení lékařských obrázků."

#: dialogs.py:130
msgid "Percentage of original resolution"
Expand Down Expand Up @@ -781,9 +774,7 @@ msgstr "Nahrát značky"
msgid ""
"A new version of InVesalius is available. Do you want to open the download "
"website now?"
msgstr ""
"Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro "
"stahování?"
msgstr "Je dostupná nová verze programu InVesalius. Chcete nyní otevřít stránku pro stahování?"

#: dialogs.py:544 utils.py:380
msgid "Invesalius Update"
Expand All @@ -794,9 +785,7 @@ msgstr "Aktualizace InVesalius"
msgid ""
"The project %s has been modified.\n"
"Save changes?"
msgstr ""
"Projekt %s byl změněn.\n"
"Uložit změny?"
msgstr "Projekt %s byl změněn.\nUložit změny?"

#: dialogs.py:616
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -908,45 +897,20 @@ msgstr "%s neexistuje."

#: dialogs.py:981
msgid "Please, provide more than one DICOM file for 3D reconstruction"
msgstr ""
"Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor "
"DICOM"
msgstr "Poskytněte, prosím, pro trojrozměrné opětné sestrojení více než jeden soubor DICOM"

#: dialogs.py:1042
msgid "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"
msgstr "(c) 2007-2017 Center for Information Technology Renato Archer - CTI"

#: dialogs.py:1043
msgid ""
"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a "
"sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. "
"InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for "
"creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing "
"(3D printing) technologies. The software is developed by Center for "
"Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific "
"and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
"InVesalius is a medical imaging program for 3D reconstruction. It uses a sequence of 2D DICOM image files acquired with CT or MRI scanners. InVesalius allows exporting 3D volumes or surfaces as mesh files for creating physical models of a patient's anatomy using additive manufacturing (3D printing) technologies. The software is developed by Center for Information Technology Renato Archer (CTI), National Council for Scientific and Technological Development (CNPq) and the Brazilian Ministry of Health.\n"
"\n"
" InVesalius must be used only for research. The Center for Information "
"Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of "
"this software.\n"
" InVesalius must be used only for research. The Center for Information Technology Renato Archer is not responsible for damages caused by the use of this software.\n"
"\n"
" Contact: [email protected]"
msgstr ""
"InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled "
"obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius "
"umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů "
"na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných "
"additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen "
"Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information "
"Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj "
"(National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a "
"brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n"
"\n"
"InVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační "
"technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) "
"nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n"
"\n"
" Spojení: [email protected]"
msgstr "InVesalius le lékařský zobrazovací program pro 3D rekonstrukce. Používá sled obrázkových souborů 2D DICOM pořízených skenery CT nebo MRI. InVesalius umožňuje vyvedení trojrozměrných objemů nebo povrchů jako souborů síť bodů na vytvoření hmotných modelů stavby pacientova těla pomocí přidaných additive výrobních technik (trojrozměrný tisk). Program je vyvíjen Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer (CTI)), Národní radou pro vědecký a technický vývoj (National Council for Scientific and Technological Development (CNPq)) a brazilským Ministerstvem zdraví (Brazilian Ministry of Health).\n\nInVesalius se musí používat jen při výzkumu. Střediskem pro informační technologie Renata Archera (Center for Information Technology Renato Archer) nezodpovídá za škody způsobené používáním tohoto software.\n\n Spojení: [email protected]"

#: dialogs.py:1051
msgid "GNU GPL (General Public License) version 2"
Expand Down Expand Up @@ -1110,9 +1074,8 @@ msgid "Nearest Neighbour"
msgstr ""

#: dialogs.py:1885
#, fuzzy
msgid "Trilinear"
msgstr "Přímý"
msgstr ""

#: dialogs.py:1886
msgid "Tricubic"
Expand All @@ -1139,9 +1102,8 @@ msgid "Angle Z"
msgstr "Úhel Z"

#: dialogs.py:1913
#, fuzzy
msgid "Interpolation method:"
msgstr "Interpolace"
msgstr ""

#: dialogs.py:1993
msgid "Create project from bitmap"
Expand Down Expand Up @@ -1179,9 +1141,7 @@ msgstr "Z:"
msgid ""
"All bitmaps files must be the same \n"
" width and height size."
msgstr ""
"Všechny soubory s bitmapami musí mít\n"
"stejnou velikost šířky a výšky."
msgstr "Všechny soubory s bitmapami musí mít\nstejnou velikost šířky a výšky."

#: dialogs.py:2144
msgid "2D - Actual slice"
Expand Down Expand Up @@ -1723,9 +1683,7 @@ msgstr "Ne"
msgid ""
"Language settings will be applied \n"
" the next time InVesalius starts."
msgstr ""
"Nastavení jazyka se použijí\n"
"při příštím spuštění programu InVesalius."
msgstr "Nastavení jazyka se použijí\npři příštím spuštění programu InVesalius."

#: presets.py:33 presets.py:51 presets.py:107 presets.py:138
msgid "Soft Tissue"
Expand Down Expand Up @@ -1897,14 +1855,12 @@ msgid "Save 3D surface as..."
msgstr "Uložit trojrozměrný povrch jako..."

#: task_exporter.py:336
#, fuzzy
msgid "It was not possible to save the surface."
msgstr "InVesalius se nepodařilo zavést tento povrch"
msgstr ""

#: task_exporter.py:337
#, fuzzy
msgid "Error saving surface"
msgstr "Vyvést trojrozměrný povrch"
msgstr ""

#: task_exporter.py:343
msgid "You need to create a surface and make it "
Expand All @@ -1920,9 +1876,7 @@ msgstr "Zkouška..."

#: task_importer.py:67
msgid "Select DICOM, Analyze, NIfTI or REC/PAR files to be reconstructed"
msgstr ""
"Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět "
"sestrojit"
msgstr "Vyberte soubory DICOM, Analyze, NIfTI nebo REC/PAR, které se mají opět sestrojit"

#: task_importer.py:68
msgid "Import medical images..."
Expand Down Expand Up @@ -2097,7 +2051,8 @@ msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé volby"

#: task_surface.py:275
msgid "Automatically select largest disconnected region and create new surface"
msgid ""
"Automatically select largest disconnected region and create new surface"
msgstr "Vybrat automaticky největší odpojenou oblast a vytvořit nový povrch"

#: task_surface.py:276
Expand All @@ -2106,9 +2061,9 @@ msgstr "Vybrat největší povrch"

#: task_surface.py:284
msgid ""
"Automatically select disconnected regions and create a new surface per region"
msgstr ""
"Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"
"Automatically select disconnected regions and create a new surface per "
"region"
msgstr "Vybrat automaticky odpojené oblasti a vytvořit jeden nový povrch na oblast"

#: task_surface.py:285
msgid "Split all disconnected surfaces"
Expand Down Expand Up @@ -2168,9 +2123,7 @@ msgstr "Obrácené pořadí"
msgid ""
"If checked, the slices are traversed in descending order to compound the "
"visualization instead of ascending order."
msgstr ""
"Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve "
"vzestupném pořadí v sestupném pořadí."
msgstr "Je-li zaškrtnuto, řezy pro složení znázornění leží přes sebe namísto ve vzestupném pořadí v sestupném pořadí."

#: viewer_slice.py:102
msgid "Number of slices"
Expand Down Expand Up @@ -2343,14 +2296,12 @@ msgid "BA"
msgstr "BA"

#: viewer_slice.py:1326 viewer_volume.py:374
#, fuzzy
msgid "InVesalius was not able to export this picture"
msgstr "InVesalius se nepodařilo zavést tento povrch"
msgstr ""

#: viewer_slice.py:1326 viewer_volume.py:374
#, fuzzy
msgid "Export picture error"
msgstr "Vyvést obrázek..."
msgstr ""

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "Untitled"
Expand Down
Loading

0 comments on commit cb420e2

Please sign in to comment.