Внимание! Этот проект основан на переводе официального руководства, но им не ограничивается. Целью стоит адаптировать не только инструкции, но и внутриигровые модули. В связи с этим предложенные ниже варианты инструкций не совместимы с не-модифицированной версией игры (об этом ниже).
В данный момент модифицирован один модуль, Клавишные панели (Keypads). В оригинальной версии этот модуль выделяется среди остальных своей простотой — в частности, для знакомых с кириллицей игроков (и особенно для тех, кто знает букву «юс»). В связи с этим (а заодно — с целью разнообразить привычные значки), все символы в этом модуле перерисованы. Называть многие из них станет чуть сложнее, но (я надеюсь) менее «оккультными» они казаться не стали.
- Скачайте файл http://denull.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/sharedassets2.assets
- В Steam кликните правой кнопкой по Keep Talking and Nobody Explodes в своём списке игр, выберите Свойства (Properties), затем вкладку Локальные файлы (Local files) и нажмите Просмотреть локальные файлы... (View local files...).
- Для Windows:
- Перейдите в подпапку ktane_Data и вставьте с заменой скачанный файл sharedassets2.assets.
- Для macOS:
- Нажмите правой кнопкой по приложению Keep Talking and Nobody Explodes, выберите Показать содержимое пакета.
- Перейдите в подпапку Contents, затем Resources, затем Data. Вставьте с заменой скачанный файл sharedassets2.assets.
Если что-то пойдёт не так (игра не запустится, пропадут текстуры) — в свойствах игры в Steam на вкладке Локальные файлы (Local files) нажмите Проверить целостность кэша... (Verify integrity of game cache...). Это должно восстановить работоспособность игры.
Мод работает только для версии игры 1.2 (в Steam отображается как 1275110).
Смотреть онлайн:
http://denull.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/
Оригинал руководства:
http://www.bombmanual.com/manual/1/html/index.html
Перевод взят отсюда:
https://docs.google.com/document/d/1WLKf6Sz13xyGS3sNu0keQUH9-kxS5LH2rCSOSA6t3Tc/edit
http://denull.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/Bomb-Defusal-Manual-rus.pdf
Если вы предпочитаете использовать оригинальную версию руководства (на английском), то в ней будет достаточно заменить только 7 страницу: http://denull.github.io/Bomb-Defusal-Manual-rus/Bomb-Defusal-Manual-eng-page7.pdf