Populates the apiserver etcd_db_total_size_in_bytes metric for drivers
that offer a query to report table size.

Signed-off-by: Brad Davidson <[email protected]>