In order to support running Hydra with a different path prefix behind
a proxy, issue a challenge token with an issuer-prefixed auth redirect
URL instead of the URL received with the auth request.

Signed-off-by: Wyatt Anderson <[email protected]>