Localize minimized note view

diegotid · Nov 1, 2024 · 48c4881 · 48c4881
1 parent a734751
commit 48c4881
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 76 additions and 2 deletions.
diff --git a/Tildone/Localizable.xcstrings b/Tildone/Localizable.xcstrings
@@ -95,6 +95,29 @@
         }
       }
     },
+    "all done" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "completado"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "complète"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "全部完成"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Appearance" : {
       "localizations" : {
         "es" : {
@@ -874,6 +897,29 @@
         }
       }
     },
+    "no tasks" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "vacío"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "aucune"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "没有任务"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Note may stay in the background" : {
       "localizations" : {
         "es" : {
@@ -940,6 +986,29 @@
         }
       }
     },
+    "pending" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "pendiente"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "incomplète"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "待处理"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Quit Tildone" : {
       "localizations" : {
         "es" : {

diff --git a/Tildone/Views/Note.swift b/Tildone/Views/Note.swift
@@ -499,13 +499,18 @@ private extension Note {
         let progressGoal = list.items.isEmpty ? 1 : list.items.count
         let progressComplete: Bool = pendingCount == 0 && !list.items.isEmpty
         let color: Color = progressComplete ? .accentColor : Color(nsColor: .checkboxBorder)
-        let label: String = progressComplete ? "all done" : (list.items.isEmpty ? "no tasks" : "pending")
+        let allDoneLabel = NSLocalizedString("all done", comment: "All tasks are completed")
+        let pendingLabel = NSLocalizedString("pending", comment: "Tasks are pending")
+        let emptyLabel = NSLocalizedString("no tasks", comment: "No tasks available")
+        let label: String = progressComplete ? allDoneLabel : (list.items.isEmpty ? emptyLabel : pendingLabel)
         Gauge(value: progressValue, in: 0...Float(progressGoal)) {
             Text(label)
                 .font(.system(size: 10))
                 .foregroundStyle(color)
                 .padding(.top, 6)
-                .padding(.leading, -16)
+                .padding(.trailing, 6)
+                .padding(.leading, -19)
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .trailing)
         } currentValueLabel: {
             Text("\(pendingCount)")
                 .bold()