What Every Programmer Should Know About Memory

本文翻译自文章What Every Programmer Should Know About Memory

目录

1. Introduction : 前言
2. Commodity Hardware Today : 现代商用硬件
3. CPU Caches : CPU缓存
4. Virtual Memory : 虚拟内存
5. NUMA Support : NUMA支持
6. What Programmers Can Do : 程序员可以做什么
7. Memory Performance Tools : 内存工具
8. Upcoming Technology : 未来的技术
9. 附录

• A. Examples and Benchmark Programs
• B. Some OProfile Tips : 一些性能分析的建议
• C. Memory Types
• D. libNUMA Introduction
• E. Index
• F. Bibliography
• G. Revision History

词汇表

• memory: 内存
• memory controller: 内存控制器
• virtual memory: 虚拟内存
• main memory: 主存
• Direct Memory Access,DMA: 直接内存存取
• mass storage: 大容量存储设备
• cache: 缓存
• Random-Access Memory,RAM: 随机存取内存
• Non-Uniform Memory Access,NUMA: 非统一内存访问

说明

1. 关于注释: 注释原文与翻译被统一放在文档的最后,并提供锚点跳转功能,方便查看和回退
2. 关于专有名词等由于翻译可能导致有所歧义的词汇,翻译过程中将尽可能的提供原文词汇作为参考: 例如 mass storage 将翻译为: 大容量存储设备(mass storage),并在后面用斜体字标注原文.
3. 标点符号: 尽可能使用半角标点
4. 对于习惯使用的词汇不会进行翻译,例如RAM ,ROM 等

Reference

• 系列文章