Fix typos with codespell

Found via `codespell -q 3 --skip="./thirdparty,./editor/translations" -I ../godot-word-whitelist.txt`
Whitelist consists of:
```
ang
doubleclick
lod
nd
que
te
unselect
```

core/command_queue_mt.h

@@ -55,7 +55,7 @@
 #define _COMMA_11 ,
 #define _COMMA_12 ,
 
-// 1-based comma separed list of ITEMs
+// 1-based comma separated list of ITEMs
 #define COMMA_SEP_LIST(ITEM, LENGTH) _COMMA_SEP_LIST_##LENGTH(ITEM)
 #define _COMMA_SEP_LIST_12(ITEM) \
 	_COMMA_SEP_LIST_11(ITEM)     \
@@ -95,7 +95,7 @@
 	ITEM(1)
 #define _COMMA_SEP_LIST_0(ITEM)
 
-// 1-based semicolon separed list of ITEMs
+// 1-based semicolon separated list of ITEMs
 #define SEMIC_SEP_LIST(ITEM, LENGTH) _SEMIC_SEP_LIST_##LENGTH(ITEM)
 #define _SEMIC_SEP_LIST_12(ITEM) \
 	_SEMIC_SEP_LIST_11(ITEM);    \
@@ -135,7 +135,7 @@
 	ITEM(1)
 #define _SEMIC_SEP_LIST_0(ITEM)
 
-// 1-based space separed list of ITEMs
+// 1-based space separated list of ITEMs
 #define SPACE_SEP_LIST(ITEM, LENGTH) _SPACE_SEP_LIST_##LENGTH(ITEM)
 #define _SPACE_SEP_LIST_12(ITEM) \
 	_SPACE_SEP_LIST_11(ITEM)     \

core/compressed_translation.h

@@ -38,7 +38,7 @@ class PHashTranslation : public Translation {
 	GDCLASS(PHashTranslation, Translation);
 
 	//this translation uses a sort of modified perfect hash algorithm
-	//it requieres hashing strings twice and then does a binary search,
+	//it requires hashing strings twice and then does a binary search,
 	//so it's slower, but at the same time it has an extreemly high chance
 	//of catching untranslated strings
 

core/error_macros.h

@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #include "typedefs.h"
 /**
- * Error macros. Unlike exceptions and asserts, these macros try to mantain consistency and stability
+ * Error macros. Unlike exceptions and asserts, these macros try to maintain consistency and stability
  * inside the code. It is recommended to always return processable data, so in case of an error, the
  * engine can stay working well.
  * In most cases, bugs and/or invalid data are not fatal and should never allow a perfectly running application

core/global_constants.cpp

@@ -580,7 +580,7 @@ void register_global_constants() {
 	BIND_GLOBAL_ENUM_CONSTANT_CUSTOM("TYPE_COLOR_ARRAY", Variant::POOL_COLOR_ARRAY);
 	BIND_GLOBAL_ENUM_CONSTANT_CUSTOM("TYPE_MAX", Variant::VARIANT_MAX);
 
-	//comparation
+	//comparison
 	BIND_GLOBAL_ENUM_CONSTANT_CUSTOM("OP_EQUAL", Variant::OP_EQUAL);
 	BIND_GLOBAL_ENUM_CONSTANT_CUSTOM("OP_NOT_EQUAL", Variant::OP_NOT_EQUAL);
 	BIND_GLOBAL_ENUM_CONSTANT_CUSTOM("OP_LESS", Variant::OP_LESS);

core/io/ip_address.cpp

@@ -211,7 +211,7 @@ IP_Address::IP_Address(const String &p_string) {
 	clear();
 
 	if (p_string == "*") {
-		// Wildcard (not a vaild IP)
+		// Wildcard (not a valid IP)
 		wildcard = true;
 
 	} else if (p_string.find(":") >= 0) {

core/map.h

@@ -197,7 +197,7 @@ class Map {
 		if (node->right != _data._nil) {
 
 			node = node->right;
-			while (node->left != _data._nil) { /* returns the minium of the right subtree of node */
+			while (node->left != _data._nil) { /* returns the minimum of the right subtree of node */
 				node = node->left;
 			}
 			return node;
@@ -219,7 +219,7 @@ class Map {
 		if (node->left != _data._nil) {
 
 			node = node->left;
-			while (node->right != _data._nil) { /* returns the minium of the left subtree of node */
+			while (node->right != _data._nil) { /* returns the minimum of the left subtree of node */
 				node = node->right;
 			}
 			return node;

core/message_queue.cpp

@@ -278,7 +278,7 @@ void MessageQueue::flush() {
 
 	while (read_pos < buffer_end) {
 
-		//lock on each interation, so a call can re-add itself to the message queue
+		//lock on each iteration, so a call can re-add itself to the message queue
 
 		Message *message = (Message *)&buffer[read_pos];
 

core/pool_allocator.cpp

@@ -90,7 +90,7 @@ bool PoolAllocator::find_hole(EntryArrayPos *p_pos, int p_for_size) {
 
 		int hole_size = entry.pos - prev_entry_end_pos;
 
-		/* detemine if what we want fits in that hole */
+		/* determine if what we want fits in that hole */
 		if (hole_size >= p_for_size) {
 			*p_pos = i;
 			return true;
@@ -100,7 +100,7 @@ bool PoolAllocator::find_hole(EntryArrayPos *p_pos, int p_for_size) {
 		prev_entry_end_pos = entry_end(entry);
 	}
 
-	/* No holes between entrys, check at the end..*/
+	/* No holes between entries, check at the end..*/
 
 	if ((pool_size - prev_entry_end_pos) >= p_for_size) {
 		*p_pos = entry_count;

core/script_debugger_remote.cpp

@@ -1016,11 +1016,11 @@ void ScriptDebuggerRemote::add_profiling_frame_data(const StringName &p_name, co
 }
 
 void ScriptDebuggerRemote::profiling_start() {
-	//ignores this, uses it via connnection
+	//ignores this, uses it via connection
 }
 
 void ScriptDebuggerRemote::profiling_end() {
-	//ignores this, uses it via connnection
+	//ignores this, uses it via connection
 }
 
 void ScriptDebuggerRemote::profiling_set_frame_times(float p_frame_time, float p_idle_time, float p_physics_time, float p_physics_frame_time) {

core/set.h

@@ -185,7 +185,7 @@ class Set {
 		if (node->right != _data._nil) {
 
 			node = node->right;
-			while (node->left != _data._nil) { /* returns the minium of the right subtree of node */
+			while (node->left != _data._nil) { /* returns the minimum of the right subtree of node */
 				node = node->left;
 			}
 			return node;
@@ -207,7 +207,7 @@ class Set {
 		if (node->left != _data._nil) {
 
 			node = node->left;
-			while (node->right != _data._nil) { /* returns the minium of the left subtree of node */
+			while (node->right != _data._nil) { /* returns the minimum of the left subtree of node */
 				node = node->right;
 			}
 			return node;

core/variant.h

@@ -293,7 +293,7 @@ class Variant {
 	// If this changes the table in variant_op must be updated
 	enum Operator {
 
-		//comparation
+		//comparison
 		OP_EQUAL,
 		OP_NOT_EQUAL,
 		OP_LESS,

core/variant_op.cpp

@@ -147,7 +147,7 @@ Variant::operator bool() const {
 	return booleanize();
 }
 
-// We consider all unitialized or empty types to be false based on the type's
+// We consider all uninitialized or empty types to be false based on the type's
 // zeroiness.
 bool Variant::booleanize() const {
 	return !is_zero();

doc/classes/ConfigFile.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 		Helper class to handle INI-style files.
 	</brief_description>
 	<description>
-		This helper class can be used to store [Variant] values on the filesystem using INI-style formatting. The stored values are indentified by a section and a key:
+		This helper class can be used to store [Variant] values on the filesystem using INI-style formatting. The stored values are identified by a section and a key:
 		[codeblock]
 		[section]
 		some_key=42

doc/classes/File.xml

@@ -380,7 +380,7 @@
 	<members>
 		<member name="endian_swap" type="bool" setter="set_endian_swap" getter="get_endian_swap">
 			If [code]true[/code] the file's endianness is swapped. Use this if you're dealing with files written in big endian machines.
-			Note that this is about the file format, not CPU type. This is always reseted to [code]false[/code] whenever you open the file.
+			Note that this is about the file format, not CPU type. This is always reset to [code]false[/code] whenever you open the file.
 		</member>
 	</members>
 	<constants>

doc/classes/HTTPClient.xml

@@ -384,7 +384,7 @@
 			HTTP status code [code]429 Too Many Requests[/code]. The user has sent too many requests in a given amount of time (see "rate limiting"). Back off and increase time between requests or try again later.
 		</constant>
 		<constant name="RESPONSE_REQUEST_HEADER_FIELDS_TOO_LARGE" value="431" enum="ResponseCode">
-			HTTP status code [code]431 Rquest Header Fields Too Large[/code]. The server is unwilling to process the request because its header fields are too large. The request MAY be resubmitted after reducing the size of the request header fields.
+			HTTP status code [code]431 Request Header Fields Too Large[/code]. The server is unwilling to process the request because its header fields are too large. The request MAY be resubmitted after reducing the size of the request header fields.
 		</constant>
 		<constant name="RESPONSE_UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS" value="451" enum="ResponseCode">
 			HTTP status code [code]451 Response Unavailable For Legal Reasons[/code]. The server is denying access to the resource as a consequence of a legal demand.

doc/classes/Line2D.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
 			<argument index="1" name="position" type="Vector2">
 			</argument>
 			<description>
-				Overwites the position in point [code]i[/code] with the supplied [code]position[/code].
+				Overwrites the position in point [code]i[/code] with the supplied [code]position[/code].
 			</description>
 		</method>
 	</methods>

doc/classes/Sprite.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
 			Current frame to display from sprite sheet. [member vframes] or [member hframes] must be greater than 1.
 		</member>
 		<member name="hframes" type="int" setter="set_hframes" getter="get_hframes">
-			The number of collumns in the sprite sheet.
+			The number of columns in the sprite sheet.
 		</member>
 		<member name="normal_map" type="Texture" setter="set_normal_map" getter="get_normal_map">
 			The normal map gives depth to the Sprite.

doc/classes/Viewport.xml

@@ -123,7 +123,7 @@
 			<return type="bool">
 			</return>
 			<description>
-				Get the enabled status of the size strech override set with [method set_size_override_stretch].
+				Get the enabled status of the size stretch override set with [method set_size_override_stretch].
 			</description>
 		</method>
 		<method name="set_attach_to_screen_rect">

doc/classes/VisualServer.xml

@@ -1274,7 +1274,7 @@
 			<return type="void">
 			</return>
 			<description>
-				Syncronizes threads.
+				Synchronizes threads.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="free_rid">

drivers/convex_decomp/b2d_decompose.cpp

@@ -94,7 +94,7 @@ static Vector<Vector<Vector2> > _b2d_decompose(const Vector<Vector2> &p_polygon)
 				float32 dot = dx0 * dx1 + dy0 * dy1;
 				if (fabs(cross) < b2_angularSlop && dot > 0) {
 					//Angle too close, split the triangle across from this point.
-					//This is guaranteed to result in two triangles that satify
+					//This is guaranteed to result in two triangles that satisfy
 					//the tolerance (one of the angles is 90 degrees)
 					float32 dx2 = curr.x[lower] - curr.x[upper];
 					float32 dy2 = curr.y[lower] - curr.y[upper];

drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp

@@ -908,7 +908,7 @@ Ref<Image> RasterizerStorageGLES3::texture_get_data(RID p_texture, VS::CubeMapSi
 	return Ref<Image>(img);
 #else
 
-	ERR_EXPLAIN("Sorry, It's not posible to obtain images back in OpenGL ES");
+	ERR_EXPLAIN("Sorry, It's not possible to obtain images back in OpenGL ES");
 	return Ref<Image>();
 #endif
 }

editor/dictionary_property_edit.cpp

@@ -41,7 +41,7 @@ void DictionaryPropertyEdit::_notif_changev(const String &p_v) {
 
 void DictionaryPropertyEdit::_set_key(const Variant &p_old_key, const Variant &p_new_key) {
 
-	// TODO: Set key of a dictionary is not allowd yet
+	// TODO: Set key of a dictionary is not allowed yet
 	return;
 }
 

editor/editor_node.cpp

@@ -2908,7 +2908,7 @@ void EditorNode::_set_main_scene_state(Dictionary p_state, Node *p_for_scene) {
 
 	if (p_state.has("editor_index")) {
 		int index = p_state["editor_index"];
-		if (current < 2) { //if currently in spatial/2d, only switch to spatial/2d. if curently in script, stay there
+		if (current < 2) { //if currently in spatial/2d, only switch to spatial/2d. if currently in script, stay there
 			if (index < 2 || !get_edited_scene()) {
 				_editor_select(index);
 			}

editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp

@@ -50,7 +50,7 @@ void ResourceImporterCSVTranslation::get_recognized_extensions(List<String> *p_e
 }
 
 String ResourceImporterCSVTranslation::get_save_extension() const {
-	return ""; //does not save a single resoure
+	return ""; //does not save a single resource
 }
 
 String ResourceImporterCSVTranslation::get_resource_type() const {

editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp

@@ -597,7 +597,7 @@ void CanvasItemEditor::_save_canvas_item_state(List<CanvasItem *> p_canvas_items
 					bone = Object::cast_to<Node2D>(bone->get_parent());
 				}
 
-				//Save the bone state and lenght if we have an IK chain
+				//Save the bone state and length if we have an IK chain
 				if (ik_found) {
 					bone = Object::cast_to<Node2D>(canvas_item);
 					Transform2D bone_xform = bone->get_global_transform();
@@ -676,12 +676,12 @@ bool CanvasItemEditor::_gui_input_rulers_and_guides(const Ref<InputEvent> &p_eve
 	Ref<InputEventMouseButton> b = p_event;
 	Ref<InputEventMouseMotion> m = p_event;
 
-	// Start draging a guide
+	// Start dragging a guide
 	if (drag_type == DRAG_NONE) {
 		if (b.is_valid() && b->get_button_index() == BUTTON_LEFT && b->is_pressed()) {
 			if (show_guides && show_rulers && EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()) {
 				Transform2D xform = viewport_scrollable->get_transform() * transform;
-				// Retreive the guide lists
+				// Retrieve the guide lists
 				Array vguides;
 				if (EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()->has_meta("_edit_vertical_guides_")) {
 					vguides = EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()->get_meta("_edit_vertical_guides_");

editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp

@@ -140,7 +140,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 		Vector<Vector2> poly = node->get_polygon();
 
 		//first check if a point is to be added (segment split)
-		real_t grab_treshold = EDITOR_DEF("editors/poly_editor/point_grab_radius", 8);
+		real_t grab_threshold = EDITOR_DEF("editors/poly_editor/point_grab_radius", 8);
 
 		switch (mode) {
 
@@ -159,7 +159,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 						return true;
 					} else {
 
-						if (wip.size() > 1 && p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(wip[0].x, wip[0].y, depth))).distance_to(gpoint) < grab_treshold) {
+						if (wip.size() > 1 && p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(wip[0].x, wip[0].y, depth))).distance_to(gpoint) < grab_threshold) {
 							//wip closed
 							_wip_close();
 
@@ -213,7 +213,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 									continue; //not valid to reuse point
 
 								real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-								if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+								if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 									closest_dist = d;
 									closest_pos = cp;
 									closest_idx = i;
@@ -242,7 +242,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 								Vector2 cp = p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(poly[i].x, poly[i].y, depth)));
 
 								real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-								if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+								if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 									closest_dist = d;
 									closest_pos = cp;
 									closest_idx = i;
@@ -288,7 +288,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 						Vector2 cp = p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(poly[i].x, poly[i].y, depth)));
 
 						real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-						if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+						if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 							closest_dist = d;
 							closest_pos = cp;
 							closest_idx = i;

main/input_default.cpp

@@ -429,7 +429,7 @@ Point2 InputDefault::get_last_mouse_speed() const {
 
 int InputDefault::get_mouse_button_mask() const {
 
-	return mouse_button_mask; // do not trust OS implementaiton, should remove it - OS::get_singleton()->get_mouse_button_state();
+	return mouse_button_mask; // do not trust OS implementation, should remove it - OS::get_singleton()->get_mouse_button_state();
 }
 
 void InputDefault::warp_mouse_position(const Vector2 &p_to) {

methods.py

@@ -1432,7 +1432,7 @@ def use_windows_spawn_fix(self, platform=None):
     # that makes object files with same names to be overwritten so the last wins and
     # the library looses symbols defined by overwritten objects.
     # By enabling quick append instead of the default mode (replacing), libraries will
-    # got built correctly regardless the invokation strategy.
+    # got built correctly regardless the invocation strategy.
     # Furthermore, since SCons will rebuild the library from scratch when an object file
     # changes, no multiple versions of the same object file will be present.
     self.Replace(ARFLAGS='q')
@@ -1607,7 +1607,7 @@ def detect_visual_c_compiler_version(tools_env):
     # There is no flag to give to visual c compilers to set the architecture, ie scons bits argument (32,64,ARM etc)
     # There are many different cl.exe files that are run, and each one compiles & links to a different architecture
     # As far as I know, the only way to figure out what compiler will be run when Scons calls cl.exe via Program()
-    # is to check the PATH variable and figure out which one will be called first. Code bellow does that and returns:
+    # is to check the PATH variable and figure out which one will be called first. Code below does that and returns:
     # the following string values:
 
     # ""              Compiler not detected
@@ -1627,7 +1627,7 @@ def detect_visual_c_compiler_version(tools_env):
     if 'VCINSTALLDIR' in tools_env:
         # print("Checking VCINSTALLDIR")
 
-        # find() works with -1 so big ifs bellow are needed... the simplest solution, in fact
+        # find() works with -1 so big ifs below are needed... the simplest solution, in fact
         # First test if amd64 and amd64_x86 compilers are present in the path
         vc_amd64_compiler_detection_index = tools_env["PATH"].find(tools_env["VCINSTALLDIR"] + "BIN\\amd64;")
         if(vc_amd64_compiler_detection_index > -1):

modules/bullet/bullet_physics_server.cpp

@@ -783,7 +783,7 @@ int BulletPhysicsServer::body_get_max_contacts_reported(RID p_body) const {
 	return body->get_max_collisions_detection();
 }
 
-void BulletPhysicsServer::body_set_contacts_reported_depth_threshold(RID p_body, float p_treshold) {
+void BulletPhysicsServer::body_set_contacts_reported_depth_threshold(RID p_body, float p_threshold) {
 	WARN_PRINT("Not supported by bullet and even Godot");
 }
 

modules/bullet/bullet_physics_server.h

@@ -239,7 +239,7 @@ class BulletPhysicsServer : public PhysicsServer {
 	virtual void body_set_max_contacts_reported(RID p_body, int p_contacts);
 	virtual int body_get_max_contacts_reported(RID p_body) const;
 
-	virtual void body_set_contacts_reported_depth_threshold(RID p_body, float p_treshold);
+	virtual void body_set_contacts_reported_depth_threshold(RID p_body, float p_threshold);
 	virtual float body_get_contacts_reported_depth_threshold(RID p_body) const;
 
 	virtual void body_set_omit_force_integration(RID p_body, bool p_omit);

modules/bullet/godot_motion_state.h

@@ -87,7 +87,7 @@ class GodotMotionState : public btMotionState {
 
 public:
 	/// Use this function to move kinematic body
-	/// -- or set initial transfom before body creation.
+	/// -- or set initial transform before body creation.
 	void moveBody(const btTransform &newWorldTransform) {
 		bodyKinematicWorldTransf = newWorldTransform;
 	}