Update Dockerfile (Overv#307)

Update Dockerfile (Overv#307)

Reduce dependencies for updates, switch to Ubuntu 22.04 (Overv#234)

warn about FLAT_NODES w/ UPDATES incompatibility (Overv#282)

See Zverik/regional#17

changed volume paths ; FLAT_NODES=enabled (Overv#261)

Changes:
- /var/lib/postgresql/14/main/            => /data/database/
- /var/lib/mod_tile/                      => /data/tiles/
- /home/renderer/src/openstreetmap-carto/ => /data/style/
- /data.osm.pbf                           => /data/region.osm.pbf
- /data.poly                              => /data/region.poly
- /nodes/flat_nodes.bin                   => deprecated (use FLAT_NODES=enabled instead)

Because some files are needed later and should never be separated from the database, the import does save those files now into /data/databases/:
- /data/database/region.poly
- /data/database/flat_nodes.bin
- /data/database/planet-import-complete
- and automatic update artifacts

Add proper error checking to run script

Fix update script no longer working (fixes Overv#222)

Added E flag (Overv#217)

Added -E flag to use the set up environment.

fix naciscdn.org (Overv#212)

* fix naciscdn.org

* fix

Co-authored-by: prih <[email protected]>

Don't clutter output of usage instructions