tweak vis requirements to align more with project direction (#405)

> [!CAUTION]
> DO NOT merge yourself, this will be auto merged upon approval

visualization-requirements.typ

@@ -13,19 +13,16 @@ The load balancer will be showcased at the innovation exposition in April. To he
     [#req("Must run on a production environment", mustHave)],
     [#req("Must gather number of monoliths, rooms within each monolith, and users in each room from the balancer", mustHave)],
     [#req("Must have options for different views", mustHave)],
-    [#req("Points on the graph should be draggable", wouldBeNiceToHave)],
     [#req("Should be able to interact with the state of the balancer", wouldBeNiceToHave)],
     [#req("Should support multiple balancers", shouldHave)],
-    [#req("Many monoliths, rooms, or users on-screen at once must be condensed into one point", mustHave)],
     [#req("Should play an animation when a new user joins through the balancer", wouldBeNiceToHave)],
-    [#req("Monoliths should grow with the number of rooms", wouldBeNiceToHave)],
-    [#req("Rooms should grow with the number of clients", wouldBeNiceToHave)],
-    [#req("Balancer node should never be smaller than a monolith", mustHave)],
-    [#req("Monolith nodes should never be smaller than a room", mustHave)],
-    [#req("Components should be physics objects in a no-gravity environment", wouldBeNiceToHave)],
+    [#req("Must be able to configure the size of nodes", mustHave)],
     [#req("Must be configurable to fetch from self-hosted instance or fly.io deployment of OpenTogetherTube", mustHave)],
     [#req("Must effectively communicate functionality to a non-technical audience", mustHave)],
     [#req("Must function as a useful debugging tool", mustHave)],
+    [#req("Must assign unique colors to each type of node", mustHave)],
+    [#req("Must have a legend", mustHave)],
+    [#req("Must not display offensive material from user generated content during the Expo", mustHave)],
   ),
   caption: "General Visualization Requirements"
 ) <Table::visualization-requirements>