Bump version. Minor fixes.

* Clarify where values for the Product argument can be obtained from.
* Fix `ExcludePrerelease` is ignored by `Get-VisualStudio`
* Fix whitespace
* Add help annotations for `Start-VisualStudio`
* Bump version to 0.4.0