Merge pull request #1 from f-klubben/dænish-chars

remove \aa \o \ae exprs in favour of actual real life dæniøsh characters

fklub-vedtaegter.tex

@@ -1,9 +1,10 @@
 \documentclass[a4paper,12pt,danish]{article}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
 \usepackage{babel}
 
-\title{\bf F-klubbens vedt{\ae}gter}
-\author{Som vedtaget på ordin{\ae}r generalforsamling}
+\title{\bf F-klubbens vedtægter}
+\author{Som vedtaget på ordinær generalforsamling}
 \date{Sidst ændret d. \today}
 \begin{document}
 \maketitle
@@ -16,47 +17,47 @@
 
 \begin{list}
 {\S \arabic{fpara}}{\usecounter{fpara}}
-\section{Form{\aa}l og medlemsskab}
+\section{Formål og medlemsskab}
 \item Foreningens navn er F-klubben. Foreningens hjemsted er Aalborg
- kommune. Foreningens regnskabs{\aa}r er fra 1.7.\ til 30.6.
+ kommune. Foreningens regnskabsår er fra 1.7.\ til 30.6.
 
-\item Foreningens form{\aa}l er at fremme det sociale milj{\o},
- prim{\ae}rt for ansatte og studerende tilknyttet de IT og
+\item Foreningens formål er at fremme det sociale miljø,
+ primært for ansatte og studerende tilknyttet de IT og
  naturvidenskabelige uddannelser ved Aalborg Universitet. Foreningen
- skal skabe grobund for sociale aktiviteter i det daglige, s{\aa}vel
- som arrangere s{\ae}rlige aktiviteter, der kan g{\o}re det sjovere at
- v{\ae}re ved universitetet og knytte b{\aa}nd mellem ansatte og
+ skal skabe grobund for sociale aktiviteter i det daglige, såvel
+ som arrangere særlige aktiviteter, der kan gøre det sjovere at
+ være ved universitetet og knytte bånd mellem ansatte og
  studerende, mellem fag og mellem semestre.
 
 \item Enhver med tilknytning til de IT og naturvidenskabelige uddannelser ved Aalborg Universitet, kan blive medlem.
 
 \item Medlemsskab af F-klubben er livsvarigt, mod indbetaling af indmeldelsesgebyret.
- St{\o}rrelsen af gebyret fasts{\ae}ttes p{\aa} F-klubbens ordin{\ae}re generalforsamling.
+ Størrelsen af gebyret fastsættes på F-klubbens ordinære generalforsamling.
 
-\item Et F-klub-medlem, der har ydet en s{\ae}rlig indsats for
+\item Et F-klub-medlem, der har ydet en særlig indsats for
  F-klubben, kan ved en begrundet beslutning truffet af F-klubbens
- ordin{\ae}re generalforsamling nomineres til {\ae}resmedlem. Et
- {\ae}resmedlemsskab er livsvarigt og giver ret til et {\ae}reskrus. For
- at et medlem kan blive fuldgyldigt {\ae}resmedlem, skal {\ae}resmedlemskabet
- godkendes p{\aa} den f{\o}lgende ordin{\ae}re
+ ordinære generalforsamling nomineres til æresmedlem. Et
+ æresmedlemsskab er livsvarigt og giver ret til et æreskrus. For
+ at et medlem kan blive fuldgyldigt æresmedlem, skal æresmedlemskabet
+ godkendes på den følgende ordinære
  generalforsamling.
 
 \item Et F-klub-medlem, der har udvist en for F-klubben yderst
- skadelig eller pinlig adf{\ae}rd, kan ved en begrundet beslutning
- truffet af F-klubbens ordin{\ae}re generalforsamling tildeles en
- n{\ae}se. N{\ae}ser kan kun oph{\ae}ves af F-klubbens ordin{\ae}re
+ skadelig eller pinlig adfærd, kan ved en begrundet beslutning
+ truffet af F-klubbens ordinære generalforsamling tildeles en
+ næse. Næser kan kun ophæves af F-klubbens ordinære
  generalforsamling.
 
 \section{F-klubbens generalforsamling}
 
-\item \label{par-gen} F-klubbens ordin{\ae}re generalforsamling
- s{\o}ges afholdt hvert {\aa}r i september m{\aa}ned. Indkaldelse sker med 14
+\item \label{par-gen} F-klubbens ordinære generalforsamling
+ søges afholdt hvert år i september måned. Indkaldelse sker med 14
  dages varsel ved udsendelse af elektronisk post til alle aktive
- medlemmer. Bestyrelsen kan i tilf{\ae}lde af force maheure uds{\ae}tte 
- generalforsamlingen. Generalforsamligen skal i s{\aa} fald indkalses 
+ medlemmer. Bestyrelsen kan i tilfælde af force maheure udsætte 
+ generalforsamlingen. Generalforsamligen skal i så fald indkalses 
  snarest efter det igen er muligt. Indkaldelsen skal indeholde et forslag til
- dagsorden, udarbejdet af bestyrelsen. Dagsorden ved en ordin{\ae}r
- generalforsamling b{\o}r indeholde f{\o}lgende punkter, og som minimum
+ dagsorden, udarbejdet af bestyrelsen. Dagsorden ved en ordinær
+ generalforsamling bør indeholde følgende punkter, og som minimum
 punkterne markeret ved (*):
 
 \begin{enumerate}
@@ -66,113 +67,113 @@ \section{F-klubbens generalforsamling}
 \item Initivudvalgets beretning
 \item Treo'ens beretning
 \item (*) Indkomne forslag
-\item (*) Freml{\ae}ggelse og godkendelse af {\aa}rsregnskab
-\item (*) Fasts{\ae}ttelse af indmeldelsesgebyret
+\item (*) Fremlæggelse og godkendelse af årsregnskab
+\item (*) Fastsættelse af indmeldelsesgebyret
 \item (*) Valg af kasserer
-\item (*) Valg af fire {\o}vrige bestyrelsesmedlemmer
+\item (*) Valg af fire øvrige bestyrelsesmedlemmer
 \item Valg til treo
 \item Valg til initivudvalg
-\item Valg til F-{\ae}drer{\aa}d
+\item Valg til F-ædreråd
 \item (*) Valg af revisor
-\item Uddeling af n{\ae}ser
-\item Udn{\ae}vnelse af {\ae}resmedlemmer
-\item Rehabilitering af n{\ae}semodtagere
-\item Fasts{\ae}ttelse af dato for julefrokost
+\item Uddeling af næser
+\item Udnævnelse af æresmedlemmer
+\item Rehabilitering af næsemodtagere
+\item Fastsættelse af dato for julefrokost
 \item (*) Eventuelt
 \end{enumerate}
 
-Forslag, der {\o}nskes behandlet p{\aa} generalforsamlingen, skal
-v{\ae}re bestyrelsen i h{\ae}nde senest en uge f{\o}r m{\o}det finder
+Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal
+være bestyrelsen i hænde senest en uge før mødet finder
  sted.
 
-\item Ekstraordin{\ae}r generalforsamling kan indkaldes, n{\aa}r
- bestyrelsen finder det p{\aa}kr{\ae}vet, eller n{\aa}r mindst 20 medlemmer 
- forlanger det. I sidstn{\ae}vnte tilf{\ae}lde skal generalforsamlingen afholdes 
- senest fire uger efter, at foresp{\o}rgslen er kommet bestyrtelsen i
- h{\ae}nde.
- En ekstraordin{\ae}r generalforsamling indkaldes efter samme regler som i \S
- \ref{par-gen}. Dog er det ikke muligt for bestyrrelsen af uds{\ae}tte en ekstraordinær
- generalforsamling. Dagsordenen fasts{\ae}ttes af bestyrelsen, dog kan et flertal 
- af de fremm{\o}dte kr{\ae}ve valg til bestyrelsen. 
+\item Ekstraordinær generalforsamling kan indkaldes, når
+ bestyrelsen finder det påkrævet, eller når mindst 20 medlemmer 
+ forlanger det. I sidstnævnte tilfælde skal generalforsamlingen afholdes 
+ senest fire uger efter, at forespørgslen er kommet bestyrtelsen i
+ hænde.
+ En ekstraordinær generalforsamling indkaldes efter samme regler som i \S
+ \ref{par-gen}. Dog er det ikke muligt for bestyrrelsen af udsætte en ekstraordinær
+ generalforsamling. Dagsordenen fastsættes af bestyrelsen, dog kan et flertal 
+ af de fremmødte kræve valg til bestyrelsen. 
 
-\item \label{gen-regler} Generalforsamlingen tr{\ae}ffer sine beslutninger med 
- simpelt flertal blandt de fremm{\o}dte, med mindre andet er n{\ae}vnt i vedt{\ae}gterne.
- Dirigenten afg{\o}r, hvorledes afstemningen skal foreg{\aa}.
+\item \label{gen-regler} Generalforsamlingen træffer sine beslutninger med 
+ simpelt flertal blandt de fremmødte, med mindre andet er nævnt i vedtægterne.
+ Dirigenten afgør, hvorledes afstemningen skal foregå.
  Ved stemmelighed forkastes forslaget. 
- Ved stemmelighed i forbindelse med valg til tillidsposter afg{\o}res valget 
- ved et spil t{\ae}nkeboks efter F-klub-regler (disse regler er i bestyrelsens besiddelse.)
+ Ved stemmelighed i forbindelse med valg til tillidsposter afgøres valget 
+ ved et spil tænkeboks efter F-klub-regler (disse regler er i bestyrelsens besiddelse.)
 
 \section{Bestyrelsen og de faste udvalg}
 
-\item Treo'en best{\aa}r ud over kassereren (se \S \ref{par-best} og
+\item Treo'en består ud over kassereren (se \S \ref{par-best} og
  \ref{par-kas}) af mindst tre medlemmer. Treo'en har det daglige
- ansvar for F-orsyninger til F-klubbens kaffestuer (F-lydende og F-ast f{\o}de),
- s{\aa}vel materielt som {\o}konomisk.
+ ansvar for F-orsyninger til F-klubbens kaffestuer (F-lydende og F-ast føde),
+ såvel materielt som økonomisk.
 
-\item Initivudvalget, der s{\o}ges sammensat af et bredt
- repr{\ae}sentantskab af F-klubbens aktive medlemmer, har til opgave at
- arrangere sociale aktiviteter s{\aa}som F-ester, ud-F-lugter,
- F-{\ae}llessport, med mere.
+\item Initivudvalget, der søges sammensat af et bredt
+ repræsentantskab af F-klubbens aktive medlemmer, har til opgave at
+ arrangere sociale aktiviteter såsom F-ester, ud-F-lugter,
+ F-ællessport, med mere.
 
-\item \label{par-best} F-klubben ledes af bestyrelsen, der best{\aa}r
- af kasseren og fire {\o}vrige medlemmer, valgt ved
- generalforsamlingen. Bestyrelsens {\o}vrige medlemmer konstituerer sig
- selv med formand, n{\ae}stformand, sekret{\ae}r og et menigt medlem. Intet
- bestyrelsesmedlem m{\aa} have to hverv.
-
-\item \label{par-kas} Kassereren v{\ae}lges separat p{\aa}
- generalforsamlingen. Kassereren er f{\o}dt medlem af Treoen og
- bestyrelsen og har intet arbejdsm{\ae}ssigt ansvar i Treoen udover
+\item \label{par-best} F-klubben ledes af bestyrelsen, der består
+ af kasseren og fire øvrige medlemmer, valgt ved
+ generalforsamlingen. Bestyrelsens øvrige medlemmer konstituerer sig
+ selv med formand, næstformand, sekretær og et menigt medlem. Intet
+ bestyrelsesmedlem må have to hverv.
+
+\item \label{par-kas} Kassereren vælges separat på
+ generalforsamlingen. Kassereren er født medlem af Treoen og
+ bestyrelsen og har intet arbejdsmæssigt ansvar i Treoen udover
  selve kass\'{e}rer-hvervet.
 
 \item Bestyrelsen har det overordnede ansvar for F-klubbens
- aktiviteter. Bestyrelsen har mandat til at tr{\ae}ffe beslutninger om
- F-klubbens daglige drift. S{\aa}danne beslutninger kan kr{\ae}ves
- retf{\ae}rdiggjort af ethvert af F-klubbens medlemmer p{\aa} n{\ae}stkommende
+ aktiviteter. Bestyrelsen har mandat til at træffe beslutninger om
+ F-klubbens daglige drift. Sådanne beslutninger kan kræves
+ retfærdiggjort af ethvert af F-klubbens medlemmer på næstkommende
  generalforsamling.
 
-%\item En afg{\aa}ende bestyrelse skal inden nyvalg til bestyrelsen
+%\item En afgående bestyrelse skal inden nyvalg til bestyrelsen
 % indhente kandidater til den nye bestyrelse.
 
 \item Bestyrelsen fordeler selv sine arbejdsopgaver, der som minimum
- best{\aa}r af at holde kontakt med de autonome F-klub-udvalg, at
- v{\ae}re ansvarlig for faglige arrangementer, og at holde styr med
+ består af at holde kontakt med de autonome F-klub-udvalg, at
+ være ansvarlig for faglige arrangementer, og at holde styr med
  F-klubbens IT- og papirsvirke.
 
 
-\item F-{\ae}drer{\aa}det best{\aa}r af et antal
- personer der har v{\ae}ret medlem af F-klubben i mindst tre {\aa}r.
- Medlemmer af F-{\ae}drer{\aa}det m{\aa} gerne v{\ae}re F-eminine.
- F-{\ae}drer{\aa}det er konsulent for bestyrelsen. F-{\ae}drer{\aa}det
- har m{\o}de- og tale- men ikke stemmeret til bestyrelsesm{\o}derne.
+\item F-ædrerådet består af et antal
+ personer der har været medlem af F-klubben i mindst tre år.
+ Medlemmer af F-ædrerådet må gerne være F-eminine.
+ F-ædrerådet er konsulent for bestyrelsen. F-ædrerådet
+ har møde- og tale- men ikke stemmeret til bestyrelsesmøderne.
 
 \section{Tvist og voldgift}
 
-\item S{\aa}fremt der opst{\aa}r uenighed mellem foreningen og et
- eller flere af dets medlemmer, og striden ikke kan bil{\ae}gges ved
+\item Såfremt der opstår uenighed mellem foreningen og et
+ eller flere af dets medlemmer, og striden ikke kan bilægges ved
  forhandling, kan sagen ikke indbringes for domstole, men skal
- afg{\o}res ved voldgift. Det samme g{\ae}lder, hvis der opst{\aa}r
- uenighed mellem to medlemmer af foreningen ang{\aa}ende
- sp{\o}rgsm{\aa}l, der vedr{\o}rer deres stilling som medlemmer af
+ afgøres ved voldgift. Det samme gælder, hvis der opstår
+ uenighed mellem to medlemmer af foreningen angående
+ spørgsmål, der vedrører deres stilling som medlemmer af
  foreningen. 
 
- Voldgiftsretten skal best{\aa} af to voldgiftsm{\ae}nd, hvoraf hver
- af parterne v{\ae}lger \'{e}n, samt af en opmand, der v{\ae}lges af
- voldgiftsm{\ae}ndene. Kan disse ikke enes om valget af opmand,
+ Voldgiftsretten skal bestå af to voldgiftsmænd, hvoraf hver
+ af parterne vælger \'{e}n, samt af en opmand, der vælges af
+ voldgiftsmændene. Kan disse ikke enes om valget af opmand,
  udpeges denne af dommeren i den retskreds, hvor foreningen har
- hjemsted. For sagens behandling g{\ae}lder reglerne i lov om
+ hjemsted. For sagens behandling gælder reglerne i lov om
  voldgift, nr. 181 af 24. maj 1972, eller eventuelle af Folketinget
  vedtagne erstattende love.
 
-\section{Vedt{\ae}gts{\ae}ndringer}
+\section{Vedtægtsændringer}
 
-\item F-klubbens vedt{\ae}gter kan {\ae}ndres p{\aa}
- generalforsamlinger. Forslag til vedt{\ae}gts{\ae}ndringer skal
- bekendtg{\o}res senest 14 dage inden generalforsamlingen. For at en
- vedt{\ae}gts{\ae}ndring skal kunne vedtages, kr{\ae}ves et flertal
- p{\aa} $\frac{2}{3}$ ved to p{\aa} hinanden f{\o}lgende
+\item F-klubbens vedtægter kan ændres på
+ generalforsamlinger. Forslag til vedtægtsændringer skal
+ bekendtgøres senest 14 dage inden generalforsamlingen. For at en
+ vedtægtsændring skal kunne vedtages, kræves et flertal
+ på $\frac{2}{3}$ ved to på hinanden følgende
  generalforsamlinger. Disse generalforsamlinger skal finde sted med
- mindst 2 m{\aa}neders mellemrum.
+ mindst 2 måneders mellemrum.
  Der kan ikke indkaldes til generalforsamling i universitetets ferieperioder.
 
 \end{list}