本汉化补丁用于 switch 平台「命运石之门:分歧组合」,需要一台能够运行 Atmosphere 自制固件(CFW)的 Nintendo Switch 主机。
- 「命运石之门0」-> 官方汉化
- 「命运石之门:比翼恋理的爱人」 -> 民间汉化组
- 「命运石之门:线形拘束的表征图」 -> 民间汉化组
如果你是该汉化的成员,欢迎认领。
从Release下载Text Only.zip并解压,然后将补丁中的 0100BE400CA2E000文件夹放到 SD:/atmosphere/contents/文件夹下。 如果你需要CG汉化(部分汉化以及英文化)的请继续下载bg.zip,同样将补丁中的 0100BE400CA2E000文件夹放到 SD:/atmosphere/contents/文件夹下。
Release 包含两个文件,其中 Text Only 为主体翻译,包含游戏中所有的文本翻译,以及部分菜单翻译。 bg是游戏的CG汉化包,CG汉化中仅SG0为中文汉化,其余两部作品中包含文字部分的内容用英文版进行替换。
Q:为什么CG包文件这么大?单独列出的原因是什么? A:分歧组合的CG文件是三部作品共用一个资源文件,因此体积较大,不可避免。考虑到部分人不认识日语,但是认识英语,所以CG英文化是有必要的。
Q:增加CG包的效果是什么? A:SG0的CG会是中文,其余两部作品是英文。
Q:如果我不添加CG包汉化,结果会怎样? A:游戏的所有文本内容是汉化的,但是所有包含文字的过场CG会是日文原版
- https://github.com/wetor/MagesTools
- https://github.com/CommitteeOfZero/mgsfontgen-dx
- crifilesystem
- https://github.com/morkt/GARbro
该补丁仅用于学习交流使用,请不要用于商业用途。