merged by Grav

pages/web/domains/dns_dynhost/guide.es-es.md

@@ -1,108 +1,93 @@
----
-title: 'Web hosting: DynHost'
-excerpt: 'Web hosting: DynHost'
-slug: web_hosting_dynhost
-legacy_guide_number: g2024
-section: DNS (servidor y zona)
----
-
-
-## Requisitos
-
-- Disponer de un dominio registrado en OVH. 
-- Utilizar los servidores DNS compartidos de OVH para su dominio.
-
-
-
-
-## Definiciones
-
-- Dirección IP
-
-En internet, los ordenadores se comunican entre sí gracias al protocolo TCP/IP que permite identificar a cada dispositivo de red y a cada ordenador en forma de dirección con el siguiente formato: xxx.xxx.xxx.xxx.
-
-
-- DNS
-
-Los usuarios se comunican mediante direcciones IP, pero para hacerlo más fácil, estas direcciones IP se definen como nombres de estación o direcciones más fáciles de recordar: son los DNS (Domain Name System).
-
-
-## ¿Para qué sirve la opción DynHost?
-Si dispone de conexión a internet, la IP desde la que se conecta podría cambiar cada vez que vuelva a conectarse. La opción DynHost le permite hacer que su dominio o subdominio apunte a una dirección IP de conexión y, si esta cambia, actualizarla en tiempo real con su ID de cliente y contraseña.
-
-
-## Conexión al área de cliente
-Conéctese al [área de cliente](https://www.ovh.com/manager/web) con su ID de cliente y contraseña. 
-
-Haga clic en «Login» para acceder.
-
-![](images/img_3443.jpg){.thumbnail}
-
-
-## Selección del dominio
-En la columna izquierda, acceda a la sección «Dominios» y seleccione el dominio para el que quiera crear un DynHost.
-
-![](images/img_3444.jpg){.thumbnail}
-
-
-## Gestión de los accesos
-Abra la pestaña «DynHost» y haga clic en el botón «Gestionar los accesos».
-
-![](images/img_3458.jpg){.thumbnail}
-A continuación, haga clic en «Crear un usuario».
-
-![](images/img_3459.jpg){.thumbnail}
-Introduzca la información en los campos: 
-
-
-- Sufijo del usuario
-- Subdominio
-- Contraseña
-- Repetir contraseña
-
-
-A continuación, haga clic en «Aceptar».
-
-![](images/img_3461.jpg){.thumbnail}
-Una vez creado el usuario, podrá ver la cuenta que acaba de crear y el subdominio asociado. 
-
-Haga clic en la flecha situada sobre la tabla para volver.
-
-![](images/img_3463.jpg){.thumbnail}
-
-
-## Adición de un DynHost
-Haga clic en «Añadir un DynHost».
-
-![](images/img_3464.jpg){.thumbnail}
-Introduzca la siguiente información: 
-
-
-- El subdominio en el que desea crear el DynHost
-- La dirección IP de destino actual
-
-
-A continuación, haga clic en «Aceptar».
-
-![](images/img_3465.jpg){.thumbnail}
-Atención: Este registro tarda 24 horas en crearse.
-Una vez creado el registro DynHost, podrá visualizarlo con el subdominio y su dirección IP.
-
-![](images/img_3470.jpg){.thumbnail}
-Atención: La creación del registro de tipo A en la zona DNS es automática. No debe crearlo manualmente ni antes ni después de crear el DynHost.
-
-
-## Bali Dynamic DNS (freeware)
-En Bali Dynamics DNS, introduzca la información que se indica en la imagen con un recuadro de color verde y haga clic en «Update IP in database if necessary».
-
-![](images/img_3477.jpg){.thumbnail}
-Se mostrará el siguiente estado: «IP changed», indicando que la dirección IP se ha actualizado correctamente.
-
-![](images/img_3478.jpg){.thumbnail}
-
-
-## Direct Update (shareware)
-En Direct Update, introduzca la información que se indica en la imagen con un recuadro de color verde y desmarque la casilla «Disable/ignore this account».
-
-![](images/img_3480.jpg){.thumbnail}
-
+---
+title: 'Configurar un DNS dinámico en un dominio'
+slug: web_hosting_dynhost
+excerpt: 'Cómo configurar un registro DNS dinámico (DynHost) en un dominio de OVH'
+section: 'DNS (servidor y zona)'
+order: 6
+---
+
+**Última actualización: 05/09/2018**
+
+## Objetivo
+
+La zona DNS (Domain Name System) de un dominio es el archivo de configuración en el que se almacena su información técnica en forma de registros. Existen diversos motivos por los que puede ser necesaria la actualización dinámica de un registro DNS para evitar la interrupción prolongada de un servicio. Esto sucede, por ejemplo, cuando el usuario aloja su propio servidor de juego sin disponer de una dirección IP fija. 
+
+**Esta guía explica cómo configurar un registro DNS dinámico (DynHost) en un dominio de OVH.**
+
+## Requisitos
+
+- Tener acceso a la gestión del dominio desde el [área de cliente de OVH](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager){.external}.
+- Utilizar la configuración de OVH (es decir, sus servidores DNS) para el dominio en cuestión. 
+- El registro DynHost que vaya a crear no debe existir en la zona DNS de OVH del dominio como registro A.
+
+> [!warning]
+>
+> - Si el dominio no utiliza los servidores DNS de OVH, debe ponerse en contacto con el proveedor que gestione su configuración para que le informe de los pasos a seguir.
+> 
+> - Si el dominio está registrado con OVH, compruebe que utiliza nuestra configuración. Para ello, en el [área de cliente de OVH](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager){.external}, seleccione el dominio en la columna izquierda y abra la pestaña `Servidores DNS`{.action}.
+>
+
+## Procedimiento
+
+### 1. Crear un usuario DynHost
+
+En primer lugar, debe crear un usuario DynHost. Este usuario es necesario para que posteriormente pueda actualizarse el registro DNS dinámico. Conéctese al [área de cliente de OVH](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager){.external}, haga clic en `Dominios`{.action} en la columna izquierda y seleccione el dominio correspondiente. Abra la pestaña `DynHost`{.action}.
+
+![DynHost](images/use-dynhost-step1.png){.thumbnail}
+
+Haga clic en el botón `Gestionar los accesos`{.action} y luego en el botón `Crear un usuario`{.action}. Introduzca la información solicitada:
+
+|Campo|Descripción|
+|---|---|
+|Sufijo del usuario|Establezca un sufijo para el usuario DynHost.|
+|Subdominio|Indique el subdominio para el que quiere crear el registro DNS dinámico.|
+|Contraseña|Establezca una contraseña para el usuario DynHost y confírmela.|
+
+Una vez que haya completado todos los campos, haga clic en `Aceptar`{.action}. El usuario aparecerá en la tabla.
+ Repita esta operación para cada usuario DynHost que quiera crear.
+
+![DynHost](images/use-dynhost-step2.png){.thumbnail}
+
+### 2. Crear un registro DNS dinámico (DynHost)
+
+En segundo lugar, debe crear el registro DNS que se actualizará automáticamente. Le recordamos que el registro DynHost no debe existir en la zona DNS de OVH del dominio como registro A. Para comprobarlo y, en su caso, eliminar dicho registro, consulte nuestra guía [Editar una zona DNS de OVH](https://docs.ovh.com/es/domains/web_hosting_como_editar_mi_zona_dns/){.external}.
+
+Para crear el registro DynHost, vuelva a la página principal de la pestaña `DynHost`{.action} y haga clic en el botón `Añadir un DynHost`{.action}. Introduzca la información solicitada:
+
+|Campo|Descripción|
+|---|---|
+|Subdominio|Introduzca el subdominio al que pertenezca el registro DNS que deberá actualizarse dinámicamente. Este subdominio debe ser el mismo que haya indicado anteriormente al crear el usuario DynHost.|
+|IP de destino|Introduzca la dirección IP que utilice actualmente el registro DNS. Esta dirección se actualizará posteriormente según el principio DynHost.|
+
+Una vez que haya completado todos los campos, haga clic en `Aceptar`{.action}. El registro aparecerá en la tabla.
+ Repita esta operación para cada registro DynHost que quiera crear.
+
+![DynHost](images/use-dynhost-step3.png){.thumbnail}
+
+### 3. Automatizar la actualización del DynHost
+
+Por último, una vez que haya creado el usuario y el registro DynHost, debe automatizar la actualización de este último para que dicha actualización se realice dinámicamente. Para ello, es necesario utilizar un cliente que permita comprobar regularmente si la dirección IP de destino ha cambiado para actualizarla.
+
+> [!warning]
+>
+> Usted mismo deberá encargarse de instalar y configurar dicho cliente.  A continuación ofrecemos algunas indicaciones sobre cómo hacerlo. No obstante, si necesita ayuda, le recomendamos que contacte con un proveedor especializado. Nosotros no podremos asistirle. 
+>
+
+Puede instalar un cliente en el servidor o en su ordenador. También existe la posibilidad de que disponga de un cliente en la interfaz de su router, si este es compatible. Una vez que haya elegido e instalado el cliente, deberá configurarlo utilizando la información del usuario DynHost creado anteriormente.
+
+Según el cliente elegido, es posible que, además de los elementos del usuario DynHost y del subdominio correspondiente, sea necesaria una URL de actualización. En tal caso, utilice la siguiente URL sustituyendo la información genérica:
+
+http://www.ovh.com/nic/update?system=dyndns&hostname=**$HOSTNAME**&myip=**$IP**
+
+|Valor|Sustituir por...|
+|---|---|
+|$HOSTNAME|El subdominio afectado por la actualización.|
+|$IP|La nueva dirección IP de destino.|
+
+Puede verificar si la dirección IP de destino se ha actualizado correctamente en la pestaña `DynHost`{.action} del área de cliente. Compruebe la dirección IP que aparece en la columna `Destino`{.action}.
+
+![DynHost](images/use-dynhost-step4.png){.thumbnail}
+
+## Más información
+
+Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en [ovh.es/community](https://www.ovh.es/community/){.external}.

pages/web/emails-pro/how_to_configure_gmail/guide.es-es.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+title: 'Configurar una cuenta Email Pro en la interfaz web de Gmail'
+slug: configuration-gmail
+excerpt: 'Cómo configurar una cuenta Email Pro en la interfaz web de Gmail'
+section: 'Otros clientes de correo'
+---
+
+**Última actualización: 06/09/2018**
+
+## Objetivo
+
+Es posible configurar sus cuentas Email Pro en el cliente de correo que usted utilice, siempre que sea compatible, para enviar y recibir mensajes desde su dispositivo sin necesidad de una nueva aplicación o interfaz web.
+
+**Esta guía explica cómo configurar una cuenta de correo Email Pro en la interfaz web de Gmail.**
+
+> [!warning]
+>
+> La responsabilidad sobre la configuración y la gestión de los servicios que OVH pone a su disposición recae íntegramente en usted. Por lo tanto, usted deberá asegurarse de que estos funcionan correctamente.
+> 
+> Esta guía le ayudará a realizar las operaciones más habituales. No obstante, si tiene alguna duda le recomendamos que contacte con un proveedor de servicios especializado o con el editor del servicio. Nosotros no podremos asistirle. Para más información, consulte el apartado «Más información» de esta guía.
+> 
+
+## Requisitos
+
+- Tener una cuenta [Email Pro](https://www.ovh.es/emails/email-pro/){.external}.
+- Disponer del nombre de usuario y la contraseña de la cuenta Email Pro que quiera configurar.
+- Disponer de las claves de la cuenta Gmail en la que quiera configurar la dirección de correo de OVH.
+
+> [!primary]
+>
+> Esta guía toma como referencia la nueva interfaz de Gmail. Es posible que las imágenes que aquí aparecen sean ligeramente diferentes de las de su versión, pero los pasos que debe seguir son los mismos.
+>
+
+## Procedimiento
+
+### 1. Añadir una cuenta Email Pro de OVH en la interfaz de Gmail
+
+En primer lugar, acceda a la interfaz web de Gmail desde su navegador de internet. Introduzca la información de su cuenta Gmail y conéctese.
+
+
+Haga clic en el icono con forma de rueda dentada y seleccione `Configuración`{.action}. A continuación, haga clic en `Cuentas e importación`{.action}. 
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step1.png){.thumbnail}
+
+En el apartado **Consultar el correo de otras cuentas**, haga clic en `Añadir una cuenta de correo`{.action}. Se abrirá una ventana en la que deberá introducir su cuenta Email Pro de OVH y hacer clic en `Siguiente`{.action}. Seleccione la opción `Importar correos electrónicos de mi otra cuenta (POP3)`{.action} y haga clic en `Siguiente`{.action}.
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step2.png){.thumbnail}
+
+Introduzca a continuación la configuración del servidor POP (servidor de entrada) de su cuenta Email Pro de OVH.
+
+|Campo|Descripción| 
+|---|---| 
+|Nombre de usuario|Introduzca la dirección de correo electrónico completa.|  
+|Contraseña|Introduzca la contraseña de la dirección de correo electrónico.|
+|Servidor POP|Introduzca el servidor **pro1.mail.ovh.net**.|
+|Puerto|Seleccione el puerto **995**.|
+
+Estas son las opciones que puede elegir:
+
+- **Dejar una copia del mensaje recuperado en el servidor**: Le recomendamos que marque esta casilla si quiere conservar en nuestros servidores una copia de los mensajes recibidos en su dirección Email Pro de OVH.
+
+- **Utilizar siempre una conexión segura (SSL) para recuperar mensajes de correo electrónico**: Asegúrese de marcar esta casilla para que la aplicación pueda conectarse a su dirección Email Pro de OVH.
+
+- **Etiquetar los mensajes entrantes**: Esta opción le permite añadir una etiqueta a los mensajes de correo electrónico importados desde su dirección Email Pro de OVH hacia su cuenta de Gmail.
+
+- **Archivar los mensajes entrantes (omitir Recibidos)**: Si selecciona esta opción, los mensajes importados desde su dirección de correo de OVH no aparecerán en la bandeja de entrada de su cuenta de Gmail.
+
+Una vez introducidos los datos, haga clic en el botón `Añadir cuenta`{.action}. Si son correctos, la aplicación se conectará a la cuenta. 
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step3.png){.thumbnail}
+
+A continuación, si quiere enviar mensajes con su cuenta Email Pro de OVH desde la interfaz web de Gmail, marque la casilla `Sí, deseo poder enviar mensajes como`{.action} y haga clic en `Paso siguiente`{.action}. 
+
+Introduzca el nombre que quiere que aparezca en los mensajes que envíe desde esa dirección de correo, marque la casilla `Tratarlo como un alias`{.action} y haga clic en `Siguiente paso`{.action}.
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step4.png){.thumbnail}
+
+Introduzca a continuación la configuración del servidor SMTP (servidor de salida) de su cuenta Email Pro de OVH.
+
+|Campo|Descripción| 
+|---|---| 
+|Servidor SMTP|Introduzca el servidor **pro1.mail.ovh.net**.|
+|Puerto|Seleccione el puerto **587**.|
+|Nombre de usuario|Introduzca la dirección de correo electrónico completa.|  
+|Contraseña|Introduzca la contraseña de la dirección de correo electrónico.|
+
+Una vez introducidos los datos, marque la casilla `Conexión segura mediante TLS`{.action} y haga clic en `Añadir cuenta`{.action}. Si son correctos, la aplicación se conectará a la cuenta. 
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step5.png){.thumbnail}
+
+Por último, debe validar la operación mediante un código de confirmación que recibirá en su dirección Email Pro de OVH. Para solicitar este código, conéctese a su dirección de correo desde nuestra interfaz web disponible en <https://pro1.mail.ovh.net>. 
+
+Después de validar la operación, la dirección Email Pro de OVH aparecerá en la pestaña `Cuentas e importación`{.action}.
+
+### 2. Utilizar la cuenta Email Pro desde la interfaz de Gmail
+
+Una vez que haya configurado la cuenta Email Pro, ya puede empezar a utilizarla enviando y recibiendo mensajes desde la interfaz de Gmail.
+
+Para enviar un mensaje con su dirección Email Pro de OVH desde la interfaz web de Gmail, al redactar un nuevo mensaje deberá elegir la dirección con la que quiere realizar el envío. Puede elegir la dirección en el campo `De`{.action} de la ventana de redacción.
+
+![Email Pro](images/configuration-gmail-web-step6.png){.thumbnail}
+
+No olvide que también puede utilizar nuestra interfaz web en la dirección <https://pro1.mail.ovh.net> para acceder a su dirección Email Pro de OVH. Para conectarse solo necesitará las claves de acceso.
+
+## Más información
+
+Interactúe con nuestra comunidad de usuarios en [ovh.es/community](https://www.ovh.es/community/){.external}.