Projeto de tradução completa do Fallout 1 de modo que a comunidade brasileira possa participar corrigindo ou adicionando novas traduções
O mais prático e leve dos editores é o Notepad ++, com ele você abre os arquivos .MSG e já começa a editar. Para garantir que as acentuações latinas apareçam corretamente. Antes de começar a traduzir garanta que os arquivos estão na colação correta. Para isto, com o arquivo aberto no Notepad++, clique em Formatar > Conjunto de Caracteres > Europa Ocidental > Iso 8859 - 1 Após selecionar esta colação, inicie a tradução. Salve o arquivo e envie pelo Git usando um Pull Request, ou me envie por email para [email protected] que irei atualizar no repositório.
Existe uma solução do Visual Studio no repositório (arquivo SLN) com todos arquivos de textos, o que ajuda a organizar a hierarquia dos arquivos.