Skip to content

Commit

Permalink
fix merge conflicts
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@BaptisteOVH
BaptisteOVH committed May 29, 2019
1 parent 8354ae3 commit 3ef7fb6
Show file tree
Hide file tree
Showing 27 changed files with 1,455 additions and 1,731 deletions.
86 changes: 43 additions & 43 deletions pages/cloud/dedicated/installing_rtm/guide.fr-fr.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,43 +5,44 @@ excerpt: 'Découvrez comment installer le Real Time Monitoring sur Linux ou Wind
section: 'Diagnostic et mode Rescue'
---

**Dernière mise à jour le 22 octobre 2018**
**Dernière mise à jour le 06 mai 2019**

## Objectif

Le Real Time Monitoring (RTM) permet de surveiller partiellement votre serveur et son activité. Depuis votre espace client, vous obtenez des informations sur le processeur (CPU), la mémoire vive (RAM), les ports ouverts, etc.
Le Real Time Monitoring (RTM) permet de surveiller partiellement votre serveur et son activité. Dans votre Espace client, vous trouverez des informations sur la CPU (unité centrale de traitement), la mémoire vive (RAM), les ports ouverts, etc. Pour afficher ces informations, vous devez installer le package RTM.

**Ce guide vous explique comment installer le RTM sur Linux ou Windows**
**Ce guide va vous expliquer comment installer le RTM sur Linux ou Windows.**

## Prérequis

- Être connecté via SSH (ou une interface utilisateur graphique) à votre serveur Linux (accès *root*).
- Être connecté via le bureau à distance à votre serveur Windows (accès *administrateur*).
- Être connecté à votre [espace client OVH](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager){.external}.
- Vous devez être connecté via SSH (ou sur votre interface utilisateur graphique) sur votre serveur Linux (accès *root*)
- Vous devez être connecté au bureau à distance sur votre serveur Windows (accès *administrateur*).
- Vous devez être connecté à votre [Espace client OVH](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager){.external}.

## En pratique
## Instructions

Une fois le RTM installé, vous pourrez surveiller votre serveur dans la section `Dédié`{.action} de votre espace client OVH. Dans la page principale du serveur, vous visualiserez les informations de surveillance sous `Real Time Monitoring` :
Une fois installé le RTM via votre Espace client, vous pouvez surveiller votre serveur dans la section `Dédié`{.action}. Sur la page principale de votre serveur, vous pouvez trouver les informations de surveillance sous `Real Time Monitoring` :

![Real Time Monitoring](images/rtm.png){.thumbnail}

> [!primary]
>
> Certaines restrictions du pare-feu peuvent empêcher la surveillance de votre infrastructure, même si vous avez ajouté le RTM. N’oubliez pas d’autoriser l’accès aux adresses IP de monitoring OVH à votre serveur. Vous trouverez plus de détails à ce sujet [ici](https://docs.ovh.com/gb/en/dedicated/monitoring-ip-ovh/){.external}.
> Certaines restrictions du firewall peuvent empêcher la surveillance de votre infrastructure, même si vous avez ajouté le RTM. N’oubliez pas d’autoriser l’accès des adresses IP de surveillance OVH à votre serveur. Vous pouvez trouver plus de détails [ici](https://docs.ovh.com/fr/dedicated/monitoring-ip-ovh/){.external}.
>
### RTM sur Linux
RTM va recueillir les informations sur le disque, le RAID et le matériel de votre serveur.
Sur les serveurs dédiés, RTM recueille les informations sur le disque, le RAID et le matériel.

#### Composants

##### 1. Beamium
#### Composant

Beamium collecte les métriques des terminaux HTTP, telles que _http://127.0.0.1/metrics_, et prend en charge les formats Prometheus et Warp 10™/Sensision.
##### Beamium

Une fois implémenté, Beamium peut filtrer et transférer les données vers une plateforme Warp 10™ Time Series. Lors de l’acquisition de métriques, il utilise DFO (Disk Fail Over) pour éviter d'éventuelles pertes liées à des problèmes réseau ou à un service indisponible.
Beamium collecte les métriques des terminaux HTTP, telles que _http://127.0.0.1/metrics_, et prend en charge les formats Prometheus et Warp10 / Sensision.

Beamium est écrit en Rust pour garantir efficacité, faible encombrement et performance.
Une fois gratté, Beamium peut filtrer et transférer les données vers une plate-forme Warp10 Time Series. Lors de l’acquisition de métriques, Beamium utilise DFO (Disk Fail Over) pour éviter la perte de métriques due à des problèmes de réseau ou à un service indisponible.

Beamium est écrit en Rust pour garantir efficacité, faible encombrement et performance déterministe.

Exemple de configuration :

Expand All @@ -53,7 +54,7 @@ scrapers:
format: sensision
period: 60000

# Warp 10™ platform to send data
# Warp10 platform to send data
sinks:
metrics:
url: https://rtm.ovh.net/
Expand All @@ -74,18 +75,19 @@ parameters:
log-file: /var/log/beamium/beamium.log
```
##### 2. Noderig
Noderig recueille les métriques du système d'exploitation et les expose via un point de terminaison HTTP Sensision. Chaque collecteur est facilement configurable, grâce à un simple curseur de niveau.
##### Noderig
Noderig recueille les métriques du système d'exploitation et les expose via un point de terminaison HTTP Sensision. Chaque collecteur est facilement configurable grâce à un simple curseur de niveau
Les métriques recueillies par Noderig :
Métriques Noderig:
* CPU ;
* mémoire ;
* load ;
* disk ;
* net ;
* collecteurs externes.
* CPU
* Mémoire
* Load
* Disk
* Net
* Collecteurs externes
Exemple de configuration :
Expand All @@ -103,19 +105,19 @@ period: 60000
collectors: /opt/noderig
```
##### 3. Rtm-binaries
##### Rtm-binaries
**rtmHardware** :
\- Recueillir des informations sur la partie matérielle (carte mère, périphériques PCI, disques…) et la partie logicielle (version du noyau, version du BIOS…).
\- Recueillir des informations sur le matériel, telles que la carte mère, les périphériques PCI, la santé du disque ... et les informations sur le logiciel, telles que la version du noyau et la version du BIOS.
**rtmHourly** :
\- Recueillir les principaux processus de mémoire, les ports d'écoute, le nombre de processus en cours et actifs.
\- Recueillir des processus de mémoire supérieure, des ports d'écoute, du nombre de processus en cours et des actifs.
**rtmRaidCheck** :
\- Vérifier la santé du RAID.
\- Vérifier la santé du raid.
### Installer RTM sur Linux
Expand All @@ -125,9 +127,9 @@ Une fois que vous vous êtes connecté via SSH sur votre serveur, exécutez simp
wget -qO - https://last-public-ovh-infra-yak.snap.mirrors.ovh.net/yak/archives/apply.sh | OVH_PUPPET_MANIFEST=distribyak/catalog/master/puppet/manifests/common/rtmv2.pp bash
```
### Installer manuellement Debian/Ubuntu
### Installation manuelle de Debian / Ubuntu
Ajouter RTM et le référentiel de métriques pour Debian :
Ajouter rtm et le référentiel de métriques pour Debian :
```sh
vi /etc/apt/sources.list.d/rtm.list
Expand All @@ -137,7 +139,7 @@ deb http://last.public.ovh.metrics.snap.mirrors.ovh.net/debian <distribution cod
deb http://last.public.ovh.rtm.snap.mirrors.ovh.net/debian <distribution codename> main
```
Ajouter RTM et le référentiel de métriques pour Ubuntu :
Ajouter RTM et le référentiel de métriques pour ubuntu
```sh
vi /etc/apt/sources.list.d/rtm.list
Expand All @@ -163,7 +165,7 @@ apt-get install ovh-rtm-metrics-toolkit
#### CentOS
Ajouter RTM et le référentiel de métriques pour CentOS :
Ajouter RTM et le référentiel de métriques pour CentOs :
```sh
vi /etc/yum.repos.d/ovh-rtm.repo
Expand All @@ -172,20 +174,18 @@ vi /etc/yum.repos.d/ovh-rtm.repo
name=OVH RTM RHEL/ CentOS $releasever - $basearch
baseurl=http://last.public.ovh.rtm.snap.mirrors.ovh.net/centos/$releasever/$basearch/Packages/
enabled=1
gpgcheck=1
repo_gpgcheck=1
gpgkey=http://last.public.ovh.rtm.snap.mirrors.ovh.net/ovh_rtm.pub

[metrics]
name=OVH METRICS RHEL/ CentOS $releasever - $basearch
baseurl=http://last.public.ovh.metrics.snap.mirrors.ovh.net/centos/$releasever/$basearch/Packages/
enabled=1
gpgcheck=1
repo_gpgcheck=1
gpgkey=http://last.public.ovh.metrics.snap.mirrors.ovh.net/pub.key
```
##### Client RTM
Installer le client RTM :
##### Installer le client RTM :
```sh
Expand All @@ -197,12 +197,12 @@ yum install ovh-rtm-metrics-toolkit
Une fois que vous êtes connecté au bureau à distance, suivez les étapes suivantes :
- installez ActivePerl si vous n'avez jamais installé RTM auparavant. Vous pouvez le télécharger ici : <http://www.activestate.com/activeperl/> ;
- téléchargez et installez la dernière version de RTM ici : <ftp://ftp.ovh.net/made-in-ovh/rtm/windows/> ;
- faites un clic droit sur le fichier, puis cliquez sur `Exécuter en tant qu'administrateur`{.action}.
- Installez ActivePerl si vous n'avez jamais installé RTM auparavant. Vous pouvez le télécharger ici :<http://www.activestate.com/activeperl/>
- Téléchargez et installez la dernière version de RTM ici : <ftp://ftp.ovh.net/made-in-ovh/rtm/windows/>.
- Faites un clic droit sur le fichier, puis cliquez sur `Exécuter en tant qu'administrateur`{.action}.

## Aller plus loin

[Adresses IP pour la surveillance OVH](https://docs.ovh.com/fr/dedicated/monitoring-ip-ovh/){.external}
[Adresses IP pour la surveillance OVH](https://docs.ovh.com/fr/dedicated/monitoring-ip-ovh/){.external}.

Échangez avec notre communauté d'utilisateurs sur <https://community.ovh.com/>.
Échangez avec notre communauté d'utilisateurs sur <https://community.ovh.com/>.
Loading

0 comments on commit 3ef7fb6

Please sign in to comment.