docs: update server_configurations.md

skip-checks: true

fix: try_add_wrapper errors if passed nil for bufnr (neovim#1648)

fix: attach to buffer when manually launching in single file mode (ne…

…ovim#1599)