Add test requirements for aqua migrated tests (Qiskit#5527)

* Add test requirements for aqua migrated tests

In Qiskit#5479 we migrated a number of tests for the algorithms/ and opflow/
directories as part of the final step of the code migration from
qiskit-aqua. However, as part of that change we didn't add the
additional optional dependencies added as part of that migration. This
means a subset of tests have been skipped since we added the tests. This
commit fixes this issue by adding the optional dependencies to the
requirements-dev.txt list so that we're running as many tests as are
reasonable during the CI runs.

* Exclude jax on windows envs

* Also exclude scikit-quant on Windows

requirements-dev.txt

@@ -24,3 +24,7 @@ sphinx-panels
 pygments>=2.4
 tweedledum
 networkx>=2.2
+scikit-learn>=0.20.0
+scikit-quant;platform_system != 'Windows'
+jax;platform_system != 'Windows'
+jaxlib;platform_system != 'Windows'