[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -2942,6 +2942,10 @@ msgstr "Konfigurationsanalyse aufrufen"
 msgid "Access key"
 msgstr "Zugriffsschlüssel"
 
+#, fuzzy
+msgid "Access key ID"
+msgstr "Zugriffsschlüssel"
+
 msgid "Access point name"
 msgstr "Name des Accesspoints"
 
@@ -12238,9 +12242,10 @@ msgstr "Log-Datei durch Löschen aller gespeicherten Nachrichten bereinigen"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Bereinigt"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Click 'Add user' under Users, select 'Access key - Programmatic access', and "
-"attach the 'ReadOnlyAccess' policy."
+"Click \"Add user\" under Users, select \"Access key - Programmatic access\", "
+"and attach the \"ReadOnlyAccess\" policy."
 msgstr ""
 "Klicken Sie unter 'Benutzer' auf 'Benutzer hinzufügen', wählen Sie "
 "'Zugriffsschlüssel - Programmatischer Zugriff', und fügen Sie die Richtlinie "
@@ -26439,9 +26444,6 @@ msgstr "Ordner ohne Leseberechtigung ausblenden"
 msgid "Hide from Status GUI"
 msgstr "Nicht in Status GUI anzeigen"
 
-msgid "Hide help text of rules in list views"
-msgstr "Hilfetexte von Regeln in der Listenansicht verbergen"
-
 msgid "Hide hosttags in Setup folder view"
 msgstr "Host-Tags in Setup-Ordneransicht verstecken"
 
@@ -49787,6 +49789,11 @@ msgstr "Rückgabecode Klasse 5xx (Server-Fehler)"
 msgid "Return process times within performance data"
 msgstr "Zeige Ausführungszeiten innerhalb der Leistungsdaten"
 
+msgid ""
+"Return to Checkmk, define a unique AWS account name, and use the Access key "
+"and Secret access key below."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Returns the latest crash dumps of each type as found in var/checkmk/crashes"
 msgstr ""
@@ -49802,10 +49809,12 @@ msgstr "Änderungen rückgängig machen?"
 msgid "Revert foreign changes"
 msgstr "Verwerfe fremde Änderungen"
 
-msgid "Review and run service discovery"
+#, fuzzy
+msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Überprüfen und Service-Erkennung durchführen"
 
-msgid "Review your configuration, run and preview service discovery"
+#, fuzzy
+msgid "Review your configuration and run preview service discovery"
 msgstr ""
 "Überprüfen Sie Ihre Konfiguration, führen Sie die Service-Erkennung aus und "
 "sehen Sie sich diese an"
@@ -50893,7 +50902,8 @@ msgstr "Als neues Layout für diese Aggregation speichern"
 msgid "Save response"
 msgstr "Antwort speichern"
 
-msgid "Save the generated access key and secret key for later use."
+#, fuzzy
+msgid "Save the generated Access key and Secret access key."
 msgstr ""
 "Speichern Sie den generierten Zugangsschlüssel und den geheimen Schlüssel "
 "zur späteren Verwendung."
@@ -51305,6 +51315,10 @@ msgstr "Wartezeit in Sekunden vor Abfrage"
 msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
 msgstr "Wartezeit in Sekunden zwischen Senden und Abfragen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Secret access key"
+msgstr "Geheimer Schlüssel"
+
 msgid "Secret key"
 msgstr "Geheimer Schlüssel"
 
@@ -53964,6 +53978,14 @@ msgstr ""
 "Elemente eindeutig sind, wird ihnen das Präfix X-Y vorangestellt, wobei X "
 "die Gerätenummer und Y der Index des Sensors ist."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Since this is a ReadOnlyAccess, we won't create any resources on your AWS "
+"account."
+msgstr ""
+"*Da dies ein Nur-Lese-Zugang (ReadOnlyAccess) ist, werden wir keine "
+"Ressourcen auf Ihrem AWS-Konto erstellen"
+
 msgid ""
 "Since version 2.1 it is possible to encrypt the communication of the "
 "notification daemon with TLS. After an upgrade of an existing site incoming "
@@ -58958,9 +58980,6 @@ msgstr ""
 "lokale Checks einstellen</i> und <i>Setze Ausführungsmodus für Plugins und "
 "lokale Checks</i> ändern."
 
-msgid "The access key ID for your AWS account"
-msgstr "Der Zugangsschlüssel für Ihr AWS-Konto"
-
 msgid "The access key for your AWS account"
 msgstr "Der Zugangsschlüssel für Ihr AWS-Konto"
 
@@ -62078,9 +62097,6 @@ msgstr "Der Eintrag, den Sie löschen möchten, existiert nicht."
 msgid "The schedule you are trying to edit does not exist."
 msgstr "Der Eintrag, den Sie bearbeiten möchten, existiert nicht."
 
-msgid "The secret access key for your AWS account"
-msgstr "Der geheime Schlüssel für Ihr AWS-Konto"
-
 msgid "The secret key for your AWS account"
 msgstr "Der geheime Schlüssel für Ihr AWS-Konto"
 
@@ -62861,9 +62877,6 @@ msgstr ""
 msgid "The version of this site is not a %s"
 msgstr "Die Version dieser Instanz ist keine %s"
 
-msgid "The version of this site is not a Checkmk managed services edition"
-msgstr "Die Version dieser Instanz ist keine Checkmk Managed Services Edition"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "The view '%s' using the datasource '%s' can not be rendered because the "
@@ -75871,12 +75884,6 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie mit dem Browser das PDF eines Berichtes herunterladen, dann wird "
 "dies als Dateiname vorgeschlagen. Die Endung sollte immer <tt>pdf</tt> sein."
 
-msgid ""
-"When disabled, Setup shows the help texts of rules also in the list views."
-msgstr ""
-"Wenn deaktiviert, zeigt Setup die Hilfetexte der Regeln auch in den "
-"Listenansichten an."
-
 msgid ""
 "When doing service discovery on brocade switches only ports with the given "
 "administrative states will be added to the monitoring system."
@@ -79459,6 +79466,11 @@ msgstr "Ihre IT-Monitoring-Plattform"
 msgid "Your WebAuthn credential is already in use"
 msgstr "Ihre WebAuthn-Anmeldedaten werden bereits benutzt"
 
+msgid ""
+"Your administrator has enforced two factor authentication for your account. "
+"Kindly register one of the following two factor mechanisms:"
+msgstr ""
+
 msgid "Your central site is incompatible with this remote site"
 msgstr "Ihre Zentralinstanz ist mit dieser Remote-Instanz nicht kompatibel"
 
@@ -80498,9 +80510,6 @@ msgstr "blende Ordner-Namen aus"
 msgid "hide folders without read permissions"
 msgstr "verstecke Ordner ohne Leseberechtigungen"
 
-msgid "hide help text"
-msgstr "Hilfetext ausblenden"
-
 msgid "hide hosttags"
 msgstr "blende Host-Merkmale aus"
 
@@ -81851,6 +81860,28 @@ msgstr "{region} ({id_})"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#~ msgid "Hide help text of rules in list views"
+#~ msgstr "Hilfetexte von Regeln in der Listenansicht verbergen"
+
+#~ msgid "The access key ID for your AWS account"
+#~ msgstr "Der Zugangsschlüssel für Ihr AWS-Konto"
+
+#~ msgid "The secret access key for your AWS account"
+#~ msgstr "Der geheime Schlüssel für Ihr AWS-Konto"
+
+#~ msgid "The version of this site is not a Checkmk managed services edition"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Version dieser Instanz ist keine Checkmk Managed Services Edition"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When disabled, Setup shows the help texts of rules also in the list views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn deaktiviert, zeigt Setup die Hilfetexte der Regeln auch in den "
+#~ "Listenansichten an."
+
+#~ msgid "hide help text"
+#~ msgstr "Hilfetext ausblenden"
+
 #~ msgid "Database for PostgreSQL"
 #~ msgstr "Datenbank für PostgreSQL"
 
@@ -82123,13 +82154,6 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 #~ msgid "Total number of client connections upper level"
 #~ msgstr "Obergrenze für die Gesamtzahl der Klient-Verbindungen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "*Since this is a ReadOnlyAccess, we will never create any resources on "
-#~ "your AWS account"
-#~ msgstr ""
-#~ "*Da dies ein Nur-Lese-Zugang (ReadOnlyAccess) ist, werden wir keine "
-#~ "Ressourcen auf Ihrem AWS-Konto erstellen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A voluntary context switch occurs when a thread blocks because it "
 #~ "requires a resource that is unavailable"

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -2981,6 +2981,10 @@ msgstr "Acceso analizar configuración"
 msgid "Access key"
 msgstr "Clave de acceso"
 
+#, fuzzy
+msgid "Access key ID"
+msgstr "Clave de acceso"
+
 msgid "Access point name"
 msgstr "Nombre del punto de acceso"
 
@@ -12731,8 +12735,8 @@ msgid "Cleared"
 msgstr "estado 'Borrado'"
 
 msgid ""
-"Click 'Add user' under Users, select 'Access key - Programmatic access', and "
-"attach the 'ReadOnlyAccess' policy."
+"Click \"Add user\" under Users, select \"Access key - Programmatic access\", "
+"and attach the \"ReadOnlyAccess\" policy."
 msgstr ""
 
 msgid "Click for instant reload."
@@ -27465,9 +27469,6 @@ msgstr "Ocultar carpetas sin permisos de lectura"
 msgid "Hide from Status GUI"
 msgstr "Ocultar de la GUI de estado"
 
-msgid "Hide help text of rules in list views"
-msgstr "Ocultar el texto de ayuda de las reglas en las vistas de lista"
-
 msgid "Hide hosttags in Setup folder view"
 msgstr "Ocultar las etiquetas de host en la vista de carpetas de configuración"
 
@@ -52199,6 +52200,11 @@ msgid "Return process times within performance data"
 msgstr ""
 "Los tiempos del proceso de devolución dentro de los datos de rendimiento"
 
+msgid ""
+"Return to Checkmk, define a unique AWS account name, and use the Access key "
+"and Secret access key below."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Returns the latest crash dumps of each type as found in var/checkmk/crashes"
 msgstr ""
@@ -52216,11 +52222,11 @@ msgid "Revert foreign changes"
 msgstr "Activar los cambios en el extranjero"
 
 #, fuzzy
-msgid "Review and run service discovery"
+msgid "Review and run preview service discovery"
 msgstr "Guardar & ejecutar la detección de servicios"
 
 #, fuzzy
-msgid "Review your configuration, run and preview service discovery"
+msgid "Review your configuration and run preview service discovery"
 msgstr "Guardar & ejecutar la detección de servicios"
 
 msgid "Revolutions per minute"
@@ -53379,7 +53385,7 @@ msgstr "Crear una copia de esta agregación"
 msgid "Save response"
 msgstr "Guardar respuesta"
 
-msgid "Save the generated access key and secret key for later use."
+msgid "Save the generated Access key and Secret access key."
 msgstr ""
 
 msgid "Save this host and go to"
@@ -53808,6 +53814,10 @@ msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
 msgstr ""
 "Segundos de espera entre el envío de la cadena y el sondeo de la respuesta"
 
+#, fuzzy
+msgid "Secret access key"
+msgstr "Clave secreta"
+
 msgid "Secret key"
 msgstr "Clave secreta"
 
@@ -56540,6 +56550,11 @@ msgstr ""
 "elementos son únicos, llevan el prefijo X-Y, donde X es el número de "
 "dispositivo e Y el índice del sensor."
 
+msgid ""
+"Since this is a ReadOnlyAccess, we won't create any resources on your AWS "
+"account."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Since version 2.1 it is possible to encrypt the communication of the "
 "notification daemon with TLS. After an upgrade of an existing site incoming "
@@ -61693,9 +61708,6 @@ msgstr ""
 "<i>Set cache age for plugins and local checks</i> y <i>Set execution mode "
 "for plugins and local checks</i>."
 
-msgid "The access key ID for your AWS account"
-msgstr "El ID de la clave de acceso de su cuenta de AWS"
-
 msgid "The access key for your AWS account"
 msgstr "La clave de acceso a su cuenta AWS"
 
@@ -64783,9 +64795,6 @@ msgstr "La agenda que intenta eliminar no existe."
 msgid "The schedule you are trying to edit does not exist."
 msgstr "El horario que intenta editar no existe."
 
-msgid "The secret access key for your AWS account"
-msgstr "La clave secreta de acceso a su cuenta de AWS"
-
 msgid "The secret key for your AWS account"
 msgstr "La clave secreta de su cuenta AWS"
 
@@ -65553,11 +65562,6 @@ msgstr ""
 msgid "The version of this site is not a %s"
 msgstr "La versión de este sitio no es una %s"
 
-msgid "The version of this site is not a Checkmk managed services edition"
-msgstr ""
-"La versión de este sitio no es una edición de servicios gestionados de "
-"Checkmk"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "The view '%s' using the datasource '%s' can not be rendered because the "
@@ -79230,12 +79234,6 @@ msgstr ""
 "Al crear un informe en PDF, el navegador le sugerirá que guarde el archivo "
 "con este nombre. La extensión debe ser siempre <tt>pdf</tt>."
 
-msgid ""
-"When disabled, Setup shows the help texts of rules also in the list views."
-msgstr ""
-"Cuando está desactivada, la configuración muestra los textos de ayuda de las "
-"reglas también en las vistas de lista."
-
 msgid ""
 "When doing service discovery on brocade switches only ports with the given "
 "administrative states will be added to the monitoring system."
@@ -82817,6 +82815,11 @@ msgstr "Su máquina de vigilancia"
 msgid "Your WebAuthn credential is already in use"
 msgstr "Su credencial WebAuthn ya está en uso"
 
+msgid ""
+"Your administrator has enforced two factor authentication for your account. "
+"Kindly register one of the following two factor mechanisms:"
+msgstr ""
+
 msgid "Your central site is incompatible with this remote site"
 msgstr "Su sitio central es incompatible con este sitio remoto"
 
@@ -83873,9 +83876,6 @@ msgstr "ocultar los nombres de las carpetas"
 msgid "hide folders without read permissions"
 msgstr "ocultar carpetas sin permisos de lectura"
 
-msgid "hide help text"
-msgstr "ocultar el texto de ayuda"
-
 msgid "hide hosttags"
 msgstr "ocultar etiquetas de host"
 
@@ -85251,6 +85251,29 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#~ msgid "Hide help text of rules in list views"
+#~ msgstr "Ocultar el texto de ayuda de las reglas en las vistas de lista"
+
+#~ msgid "The access key ID for your AWS account"
+#~ msgstr "El ID de la clave de acceso de su cuenta de AWS"
+
+#~ msgid "The secret access key for your AWS account"
+#~ msgstr "La clave secreta de acceso a su cuenta de AWS"
+
+#~ msgid "The version of this site is not a Checkmk managed services edition"
+#~ msgstr ""
+#~ "La versión de este sitio no es una edición de servicios gestionados de "
+#~ "Checkmk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When disabled, Setup shows the help texts of rules also in the list views."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando está desactivada, la configuración muestra los textos de ayuda de "
+#~ "las reglas también en las vistas de lista."
+
+#~ msgid "hide help text"
+#~ msgstr "ocultar el texto de ayuda"
+
 #~ msgid "Database for PostgreSQL"
 #~ msgstr "Base de datos para PostgreSQL"