Source code clean-up based on Weblate

CMK-16121

Change-Id: I982007c19093f0dcfda9fe4a4d714bf22d2d0d90

cmk/gui/bi/_config.py

@@ -449,7 +449,7 @@ def _vs_pack(self) -> Dictionary:
                             "contact groups specified here - even if they have no administrator priviledges."
                         ),
                         movable=False,
-                        add_label=_("Add Contact Group"),
+                        add_label=_("Add contact group"),
                     ),
                 ),
                 (

cmk/gui/openapi/endpoints/ldap_connection/response_schemas.py

@@ -623,7 +623,7 @@ class LDAPSyncPlugins(BaseSchema):
     contact_group_membership = fields.Nested(
         LDAPContactGroupMembership,
         description="Adds the user to contact groups based on the group memberships in LDAP. This plug-in "
-        "adds the user only to existing contactgroups while the name of the contactgroup must match the "
+        "adds the user only to existing contact groups while the name of the contact group must match the "
         "common name (cn) of the LDAP group.",
     )
     groups_to_custom_user_attributes = fields.Nested(

cmk/gui/plugins/wato/active_checks/form_submit.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def _transform_tuple_format(params: tuple[str, Any]) -> dict:
 def _valuespec_active_checks_form_submit() -> Transform:
     return Transform(
         valuespec=Dictionary(
-            title=_("Check HTML Form Submit"),
+            title=_("Check HTML form submit"),
             help=_(
                 "Check submission of HTML forms via HTTP/HTTPS using the plug-in <tt>check_form_submit</tt> "
                 "provided with Checkmk. This plug-in provides more functionality than <tt>check_http</tt>, "

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/azure.py

@@ -366,7 +366,7 @@ def _parameter_valuespec_azure_vms() -> Migrate:
         item_spec=_item_spec_azure_vms,
         match_type="dict",
         parameter_valuespec=_parameter_valuespec_azure_vms,
-        title=lambda: _("Azure Virtual Machines"),
+        title=lambda: _("Azure virtual machines"),
     )
 )
 
@@ -470,7 +470,7 @@ def _parameter_valuespec_azure_vms_summary() -> Dictionary:
         group=RulespecGroupCheckParametersApplications,
         match_type="dict",
         parameter_valuespec=_parameter_valuespec_azure_vms_summary,
-        title=lambda: _("Azure Virtual Machines Summary"),
+        title=lambda: _("Azure virtual machines summary"),
     )
 )
 

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/cpu_utilization.py

@@ -49,7 +49,7 @@ def cpu_util_elements():
                     "may go unnoticed when only monitoring the total utilization of the CPU. "
                     "With this configuration, Checkmk will alert if a single core is "
                     "exceeding a utilization threshold over an extended period of time. "
-                    "This is currently only supported on linux and windows agents "
+                    "This is currently only supported on Linux and Windows agents "
                     "as well as devices monitored through the host-resource mib"
                 ),
             ),

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/interfaces.py

@@ -938,7 +938,7 @@ def _parameter_valuespec_if() -> Dictionary:
                     title=_("Activate total bandwidth metric (sum of in and out)"),
                     help=_(
                         "By activating this item, the sum of incoming and outgoing traffic will "
-                        "be monitored via a seperate metric. Setting levels on the used total bandwidth "
+                        "be monitored via a separate metric. Setting levels on the used total bandwidth "
                         "is optional. If you set levels you might also consider using averaging."
                     ),
                     elements=[

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/ps.py

@@ -456,8 +456,8 @@ def process_discovery_descr_option():
             "the remaining groups are copied into the regular expression, "
             "nevertheless.</p>"
             "<p>As an alternative to <tt>%s</tt> you may also use <tt>%1</tt>, "
-            "<tt>%2</tt>, etc.  These will be replaced by the first, second, "
-            "... matching group. This allows you to reorder thing"
+            "<tt>%2</tt>, etc. These will be replaced by the first, second, "
+            "... matching group. This allows you to reorder things."
         ),
     )
 

cmk/gui/plugins/wato/check_parameters/systemd_services.py

@@ -287,7 +287,7 @@ def _parameter_valuespec_systemd_units() -> Dictionary:
             (
                 "cpu_time",
                 Tuple(
-                    title=_("CPU Time upper levels"),
+                    title=_("CPU time upper levels"),
                     help=_("Define the upper levels for the consumed CPU time."),
                     elements=[
                         TimeSpan(title=_("Warning at"), display=MIN_SEC_MS),

cmk/gui/userdb/ldap_connector.py

@@ -2241,8 +2241,8 @@ def title(self) -> str:
     def help(self):
         return _(
             "Adds the user to contact groups based on the group memberships in LDAP. This "
-            "plugin adds the user only to existing contactgroups while the name of the "
-            "contactgroup must match the common name (cn) of the LDAP group."
+            "plug-in adds the user only to existing contact groups while the name of the "
+            "contact group must match the common name (cn) of the LDAP group."
         )
 
     def lock_attributes(self, params):

cmk/gui/wato/_notification_parameter/_opsgenie_issues.py

@@ -28,7 +28,7 @@ def spec(self):
                     IndividualOrStoredPassword(
                         title=_(
                             "API Key to use. Depending on your opsgenie "
-                            "subscription you can use global or team integration api "
+                            "subscription you can use global or team integration API "
                             "keys."
                         ),
                         allow_empty=False,

cmk/plugins/emailchecks/rulesets/active_check_mail.py

@@ -321,7 +321,7 @@ def _forward_to_ec_form() -> Dictionary:
 
 
 rule_spec_mail = ActiveCheck(
-    title=Title("Check Email"),
+    title=Title("Check email"),
     topic=Topic.APPLICATIONS,
     name="mail",
     parameter_form=_valuespec_active_checks_mail,

cmk/plugins/emailchecks/rulesets/active_check_mail_loop.py

@@ -131,7 +131,7 @@ def _valuespec_active_checks_mail_loop() -> Dictionary:
 
 rule_spec_active_check_mail_loop = ActiveCheck(
     name="mail_loop",
-    title=Title("Check Email Delivery"),
+    title=Title("Check email delivery"),
     topic=Topic.APPLICATIONS,
     parameter_form=_valuespec_active_checks_mail_loop,
 )

cmk/plugins/omd/graphing/omd_apache_cmk_http_pagetimes.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 )
 metric_secs_cmk_wato = metrics.Metric(
     name="secs_cmk_wato",
-    title=Title("Checkmk: WATO: Secs"),
+    title=Title("Checkmk: Setup: Secs"),
     unit=UNIT_PER_SECOND,
     color=metrics.Color.DARK_CYAN,
 )

cmk/plugins/omd/graphing/omd_apache_cmk_http_traffic.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 )
 metric_bytes_cmk_wato = metrics.Metric(
     name="bytes_cmk_wato",
-    title=Title("Checkmk: WATO: Bytes"),
+    title=Title("Checkmk: Setup: Bytes"),
     unit=UNIT_BYTES_PER_SECOND,
     color=metrics.Color.DARK_CYAN,
 )

cmk/plugins/omd/graphing/omd_apache_handled_requests.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 )
 metric_requests_cmk_wato = metrics.Metric(
     name="requests_cmk_wato",
-    title=Title("Checkmk: WATO: Requests"),
+    title=Title("Checkmk: Setup: Requests"),
     unit=UNIT_PER_SECOND,
     color=metrics.Color.DARK_CYAN,
 )