Skip to content

Commit

Permalink
[agq_Latn] add sample text
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
moyogo committed Nov 30, 2024
1 parent eb8f34a commit b1b126c
Showing 1 changed file with 14 additions and 0 deletions.
14 changes: 14 additions & 0 deletions Lib/gflanguages/data/languages/agq_Latn.textproto
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,5 +12,19 @@ exemplar_chars {
numerals: "- , % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
index: "A B C D E Ɛ F G H I Ɨ K L M N Ŋ O Ɔ P S T U Ʉ V W Y Z ʼ"
}
sample_text {
masthead_full: "Ɛ̀ɛ̀Ɨ̄ɨ̄"
masthead_partial: "KƗ̀"
styles: "A fɨ̀ lo tsɨgha ko nû, tɔ̀lɔki m bwìi ùfwɨn ghèe"
tester: "A fɨ̀ bugho an tì li kō, ghùw ù lì ghe fɨ̀ tɔɔŋ tsɨ̀ghà enyɨa Kɨ̀zɨ̀ŋè"
poster_sm: "kɨ̀zɨ̀ŋè"
poster_md: "kɨ̀zɨ̀ŋè"
poster_lg: "tɔ̀lɔki"
specimen_48: "Mbùʼù kɨ̀ m mgbɛɛ bùghòo bwìin kòʼò tsɨ̀ghà ko wɨ̄n."
specimen_36: "Tɔ̀lɔ̀ki n dzɛ̀ â mbùʼù kò enyɨa kǎ ghee lûum, è kê tsǒo bùghò gbɨ̀là ghù, tō."
specimen_32: "A fɨ̀ lo alo enaʼ ghɨa ghɨ ntsòʼ ghɨ̌ n tughuu fughu, ghe n tum tɔ̀lɔki enyɨa è ndùw zue ntsòʼ a n lo mò dzì zɨ̀ ntsoʼ e te lɔ̄ʼso dàa."
specimen_21: "A fɨ̀ bugho an tì li kō, ghùw ù lì ghe fɨ̀ tɔɔŋ tsɨ̀ghà enyɨa Kɨ̀zɨ̀ŋè. Kɨ̀zɨ̀ŋè fɨ̀ lo êzɨ̀, ghe fɨ̀ tɔŋɔ wɨ̄n enyɨa kɨ̀zɨ̀ŋè bòʼ enyɨa ufʉghà ù dzɨ̀m u fɨ̀ lo àzɨ̀ŋo wɨ̄n. A fɨ̀ lo tsɨgha ko nû, tɔ̀lɔki m bwìi ùfwɨn ghèe mbùʼù kò. Mbùʼù kɨ̀ m mgbɛɛ bùghòo bwìin kòʼò tsɨ̀ghà ko wɨ̄n. Ù mo᷇, “ŋ ghûw fɨ̀n, N sô mgbɛɛ bùghoo bwìin kôʼò ko. Ghù lô mùghò bùgho bwìin kòʼò zɨn a?”"
specimen_16: "A fɨ̀ bugho an tì li kō, ghùw ù lì ghe fɨ̀ tɔɔŋ tsɨ̀ghà enyɨa Kɨ̀zɨ̀ŋè. Kɨ̀zɨ̀ŋè fɨ̀ lo êzɨ̀, ghe fɨ̀ tɔŋɔ wɨ̄n enyɨa kɨ̀zɨ̀ŋè bòʼ enyɨa ufʉghà ù dzɨ̀m u fɨ̀ lo àzɨ̀ŋo wɨ̄n. A fɨ̀ lo tsɨgha ko nû, tɔ̀lɔki m bwìi ùfwɨn ghèe mbùʼù kò. Mbùʼù kɨ̀ m mgbɛɛ bùghòo bwìin kòʼò tsɨ̀ghà ko wɨ̄n. Ù mo᷇, “ŋ ghûw fɨ̀n, N sô mgbɛɛ bùghoo bwìin kôʼò ko. Ghù lô mùghò bùgho bwìin kòʼò zɨn a?” Tɔ̀lɔ̀ki n dzɛ̀ â mbùʼù kò enyɨa kǎ ghee lûum, è kê tsǒo bùghò gbɨ̀là ghù, tō. E kê bùghò gbɨ̀ɨn ghù, E ndôʼò dzàa zìi yò tsuʼ fɨla e kê bughoo a te alô ghù. A fɨ̀ lo alo enaʼ ghɨa ghɨ ntsòʼ ghɨ̌ n tughuu fughu, ghe n tum tɔ̀lɔki enyɨa è ndùw zue ntsòʼ a n lo mò dzì zɨ̀ ntsoʼ e te lɔ̄ʼso dàa."
}
source: "Aghem alphabet, Aghem Language Development Committee “ALDEC” Wum, North West Province Republic of Cameroon, 2010"
source: "Robyn Hackett, Once upon a Time: A Collection of Five Aghem Folktales, SIL, 2013"

0 comments on commit b1b126c

Please sign in to comment.