chore: Update UI dependencies

[dehaansa]

PR Description

Attempting to resolve as many of https://github.com/grafana/alloy/security/dependabot as possible.

[dehaansa]

Having an issue building with syntax-highlighter, as it's incompatible with react 19, see react-syntax-highlighter/react-syntax-highlighter#539 , but other dependencies pull in the types for 19.

➜  ui git:(chore/codeql-ui-dependencies) ✗ yarn why react
yarn why v1.22.22
[1/4] 🤔  Why do we have the module "react"...?
[2/4] 🚚  Initialising dependency graph...
[3/4] 🔍  Finding dependency...
[4/4] 🚡  Calculating file sizes...
=> Found "[email protected]"
info Has been hoisted to "react"
info This module exists because it's specified in "dependencies".
info Disk size without dependencies: "388KB"
info Disk size with unique dependencies: "420KB"
info Disk size with transitive dependencies: "448KB"
info Number of shared dependencies: 2
✨  Done in 0.20s.
➜  ui git:(chore/codeql-ui-dependencies) ✗ yarn why @types/react
yarn why v1.22.22
[1/4] 🤔  Why do we have the module "@types/react"...?
[2/4] 🚚  Initialising dependency graph...
[3/4] 🔍  Finding dependency...
[4/4] 🚡  Calculating file sizes...
=> Found "@types/[email protected]"
info Has been hoisted to "@types/react"
info This module exists because it's specified in "devDependencies".
info Disk size without dependencies: "388KB"
info Disk size with unique dependencies: "1.61MB"
info Disk size with transitive dependencies: "1.61MB"
info Number of shared dependencies: 3
=> Found "@types/react-dom#@types/[email protected]"
info This module exists because "@types#react-dom" depends on it.
info Disk size without dependencies: "848KB"
info Disk size with unique dependencies: "2.03MB"
info Disk size with transitive dependencies: "2.03MB"
info Number of shared dependencies: 1
=> Found "@types/react-syntax-highlighter#@types/[email protected]"
info This module exists because "@types#react-syntax-highlighter" depends on it.
info Disk size without dependencies: "848KB"
info Disk size with unique dependencies: "2.03MB"
info Disk size with transitive dependencies: "2.03MB"
info Number of shared dependencies: 1
=> Found "@types/react-table#@types/[email protected]"
info This module exists because "@grafana#ui#@types#react-table" depends on it.
info Disk size without dependencies: "848KB"
info Disk size with unique dependencies: "2.03MB"
info Disk size with transitive dependencies: "2.03MB"
info Number of shared dependencies: 1
✨  Done in 0.23s.