[misc] Remove wheel dependence on setuptools (#14631)

`hail` had a transitive dependency on `setuptools` via an ancient
version of `humanize` that's removed by upgrading to the latest major
revision.
Bump `humanize` to major revision `4` and regenerate lock files.

Fixes #14630

batch/pinned-requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --python-version 3.9 --python-platform linux batch/requirements.txt --output-file=batch/pinned-requirements.txt
-aiodocker==0.22.0
+aiodocker==0.22.2
     # via -r batch/requirements.txt
 aiohttp==3.9.5
     # via
@@ -92,7 +92,7 @@ six==1.16.0
     #   -c batch/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
     #   -c batch/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   python-dateutil
-tenacity==8.4.2
+tenacity==8.5.0
     # via
     #   -c batch/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   plotly

ci/pinned-requirements.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --python-version 3.9 --python-platform linux ci/requirements.txt --output-file=ci/pinned-requirements.txt
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via
     #   -c ci/../gear/pinned-requirements.txt
     #   -c ci/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ click==8.1.7
     #   -c ci/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
     #   -c ci/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   zulip
-cryptography==42.0.8
+cryptography==43.0.0
     # via
     #   -c ci/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   pyjwt

gear/pinned-requirements.txt

@@ -29,12 +29,12 @@ attrs==23.2.0
     #   -c gear/../hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   -c gear/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   aiohttp
-cachetools==5.3.3
+cachetools==5.4.0
     # via
     #   -c gear/../hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   -c gear/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   google-auth
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via
     #   -c gear/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
     #   -c gear/../hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
@@ -56,9 +56,9 @@ frozenlist==1.4.1
     #   aiosignal
 google-api-core==2.19.1
     # via google-api-python-client
-google-api-python-client==2.136.0
+google-api-python-client==2.137.0
     # via google-cloud-profiler
-google-auth==2.31.0
+google-auth==2.32.0
     # via
     #   -c gear/../hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   -c gear/../hail/python/pinned-requirements.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ rsa==4.9
     #   -c gear/../hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   -c gear/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   google-auth
-setuptools==70.2.0
+setuptools==71.1.0
     # via
     #   -c gear/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
     #   kubernetes-asyncio

hail/python/dev/pinned-requirements.txt

@@ -52,7 +52,7 @@ bleach==6.1.0
     # via nbconvert
 build==1.1.1
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via
     #   -c hail/python/dev/../pinned-requirements.txt
     #   httpcore
@@ -107,7 +107,7 @@ docutils==0.18.1
     #   nbsphinx
     #   sphinx
     #   sphinx-rtd-theme
-exceptiongroup==1.2.1
+exceptiongroup==1.2.2
     # via
     #   anyio
     #   ipython
@@ -122,7 +122,7 @@ fastjsonschema==2.20.0
     # via nbformat
 filelock==3.15.4
     # via virtualenv
-fonttools==4.53.0
+fonttools==4.53.1
     # via matplotlib
 fqdn==1.5.1
     # via jsonschema
@@ -139,7 +139,7 @@ httpcore==1.0.5
     # via httpx
 httpx==0.27.0
     # via jupyterlab
-identify==2.5.36
+identify==2.6.0
     # via pre-commit
 idna==3.7
     # via
@@ -196,7 +196,7 @@ json5==0.9.25
     # via jupyterlab-server
 jsonpointer==3.0.0
     # via jsonschema
-jsonschema==4.22.0
+jsonschema==4.23.0
     # via
     #   jupyter-events
     #   jupyterlab-server
@@ -229,7 +229,7 @@ jupyter-events==0.10.0
     # via jupyter-server
 jupyter-lsp==2.2.5
     # via jupyterlab
-jupyter-server==2.14.1
+jupyter-server==2.14.2
     # via
     #   jupyter-lsp
     #   jupyterlab
@@ -238,11 +238,11 @@ jupyter-server==2.14.1
     #   notebook-shim
 jupyter-server-terminals==0.5.3
     # via jupyter-server
-jupyterlab==4.2.3
+jupyterlab==4.2.4
     # via notebook
 jupyterlab-pygments==0.3.0
     # via nbconvert
-jupyterlab-server==2.27.2
+jupyterlab-server==2.27.3
     # via
     #   jupyterlab
     #   notebook
@@ -257,7 +257,7 @@ markupsafe==2.1.5
     #   -c hail/python/dev/../pinned-requirements.txt
     #   jinja2
     #   nbconvert
-matplotlib==3.9.0
+matplotlib==3.9.1
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 matplotlib-inline==0.1.7
     # via
@@ -361,7 +361,7 @@ ptyprocess==0.7.0
     # via
     #   pexpect
     #   terminado
-pure-eval==0.2.2
+pure-eval==0.2.3
     # via stack-data
 py==1.11.0
     # via pytest-forked
@@ -385,7 +385,7 @@ pyparsing==3.1.2
     # via matplotlib
 pyproject-hooks==1.1.0
     # via build
-pyright==1.1.370
+pyright==1.1.372
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 pytest==7.4.4
     # via
@@ -460,15 +460,15 @@ rfc3986-validator==0.1.1
     # via
     #   jsonschema
     #   jupyter-events
-rpds-py==0.18.1
+rpds-py==0.19.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
 ruff==0.1.13
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 send2trash==1.8.3
     # via jupyter-server
-setuptools==70.2.0
+setuptools==71.1.0
     # via jupyterlab
 six==1.16.0
     # via
@@ -501,15 +501,15 @@ sphinxcontrib-applehelp==1.0.8
     # via sphinx
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.6
     # via sphinx
-sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.5
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.6
     # via sphinx
 sphinxcontrib-jquery==4.1
     # via sphinx-rtd-theme
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
     # via sphinx
 sphinxcontrib-katex==0.9.10
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
-sphinxcontrib-qthelp==1.0.7
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.8
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.10
     # via sphinx
@@ -529,7 +529,7 @@ tomli==2.0.1
     #   jupyterlab
     #   pylint
     #   pytest
-tomlkit==0.12.5
+tomlkit==0.13.0
     # via pylint
 tornado==6.4.1
     # via
@@ -574,7 +574,7 @@ types-pyyaml==6.0.12.20240311
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 types-requests==2.31.0.6
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
-types-setuptools==70.1.0.20240627
+types-setuptools==71.0.0.20240722
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 types-six==1.16.21.20240513
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
@@ -598,7 +598,7 @@ urllib3==1.26.19
     # via
     #   -c hail/python/dev/../pinned-requirements.txt
     #   requests
-uv==0.2.21
+uv==0.2.27
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
 virtualenv==20.26.3
     # via pre-commit

hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt

@@ -24,18 +24,18 @@ azure-mgmt-core==1.4.0
     # via azure-mgmt-storage
 azure-mgmt-storage==20.1.0
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-azure-storage-blob==12.20.0
+azure-storage-blob==12.21.0
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-boto3==1.34.138
+boto3==1.34.145
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-botocore==1.34.138
+botocore==1.34.145
     # via
     #   -r hail/python/hailtop/requirements.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
-cachetools==5.3.3
+cachetools==5.4.0
     # via google-auth
-certifi==2024.6.2
+certifi==2024.7.4
     # via
     #   msrest
     #   requests
@@ -49,7 +49,7 @@ click==8.1.7
     # via typer
 commonmark==0.9.1
     # via rich
-cryptography==42.0.8
+cryptography==43.0.0
     # via
     #   azure-identity
     #   azure-storage-blob
@@ -62,13 +62,13 @@ frozenlist==1.4.1
     #   -r hail/python/hailtop/requirements.txt
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-google-auth==2.31.0
+google-auth==2.32.0
     # via
     #   -r hail/python/hailtop/requirements.txt
     #   google-auth-oauthlib
 google-auth-oauthlib==0.8.0
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-humanize==1.1.0
+humanize==4.10.0
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
 idna==3.7
     # via
@@ -84,9 +84,9 @@ jmespath==1.0.1
     # via
     #   boto3
     #   botocore
-jproperties==2.1.1
+jproperties==2.1.2
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-msal==1.29.0
+msal==1.30.0
     # via
     #   azure-identity
     #   msal-extensions
@@ -104,7 +104,7 @@ oauthlib==3.2.2
     # via requests-oauthlib
 orjson==3.10.6
     # via -r hail/python/hailtop/requirements.txt
-portalocker==2.10.0
+portalocker==2.10.1
     # via msal-extensions
 pyasn1==0.6.0
     # via

hail/python/hailtop/requirements.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ dill>=0.3.6,<0.4
 frozenlist>=1.3.1,<2
 google-auth>=2.14.1,<3
 google-auth-oauthlib>=0.5.2,<1
-humanize>=1.0.0,<2
+humanize>=4.0,<5
 janus>=0.6,<1.1
 nest_asyncio>=1.5.8,<2
 orjson>=3.9.15,<4