Skip to content

Commit

Permalink
Refresh zh_CN translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@hosiet @borgmanJeremy
hosiet authored and borgmanJeremy committed Sep 9, 2020
1 parent e92d082 commit 2e0ffec
Showing 1 changed file with 75 additions and 65 deletions.
140 changes: 75 additions & 65 deletions data/translations/Internationalization_zh_CN.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,8 +210,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="213"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>关于(&amp;A)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Information</source>
<translation>信息(&amp;I)</translation>
<translation type="vanished">信息(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="215"/>
Expand Down Expand Up @@ -644,12 +648,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="39"/>
<source>Pixelate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>像素化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="51"/>
<source>Set Pixelate as the paint tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>将像素化设置为绘画工具</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -678,151 +682,157 @@ Press Space to open the side panel.</source>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="82"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="247"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="402"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="429"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="461"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="244"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="399"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="426"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="458"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>无法通过DBus进行连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="104"/>
<source>Powerful yet simple to use screenshot software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>强大又易用的屏幕截图软件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="105"/>
<source>See</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>参见</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="108"/>
<source>Capture the entire desktop.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>捕获整个桌面。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="110"/>
<source>Open the capture launcher.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>打开截图启动器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="113"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="112"/>
<source>Start a manual capture in GUI mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>以图形界面模式进行手动截图。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="115"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="114"/>
<source>Configure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="117"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="116"/>
<source>Capture a single screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>捕获单个屏幕。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="122"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="120"/>
<source>Path where the capture will be saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>截图保存路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="125"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="123"/>
<source>Save the capture to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>将截图保存至剪贴板</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="127"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="125"/>
<source>Delay time in milliseconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>延迟时间，以毫秒计</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="130"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="128"/>
<source>Set the filename pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>设置文件名模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="133"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="131"/>
<source>Enable or disable the trayicon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>启用或禁用托盘图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="137"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="134"/>
<source>Enable or disable run at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>启用或禁用开机启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="141"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
<source>Show the help message in the capture mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在捕获模式中显示帮助信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="144"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="141"/>
<source>Define the main UI color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>定义用户界面主颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="148"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="144"/>
<source>Define the contrast UI color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>定义用户界面对比色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="151"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="147"/>
<source>Print raw PNG capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>输出原始 PNG 图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="154"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="150"/>
<source>Define the screen to capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>定义要捕获的屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="154"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="151"/>
<source>default: screen containing the cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>默认：包含鼠标指针的屏幕</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="155"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="152"/>
<source>Screen number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>屏幕编号</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="163"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="161"/>
<source>Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>颜色无效，该选项支持以下格式：
- #RGB（R、G、B 每项均为单个十六进制数字）
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- 常用英文颜色名称，如“blue”或“red”
您可能需要对 # 字符进行转义，如“\#FFF”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="173"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="170"/>
<source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的延迟时间，数字必须大于0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="175"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="172"/>
<source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的屏幕编号，编号不能为负数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="182"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="179"/>
<source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的路径，必须为系统中真实存在的路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="192"/>
<location filename="../../src/main.cpp" line="189"/>
<source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无效的值，必须指定“true”或“false”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="41"/>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="45"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="42"/>
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="46"/>
<source>Unable to write in</source>
<translation>无法写入</translation>
</message>
Expand All @@ -834,32 +844,32 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="64"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="77"/>
<source>Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="349"/>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="350"/>
<source>arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="350"/>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="351"/>
<source>Usage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>用法</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="350"/>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="351"/>
<source>options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="356"/>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="358"/>
<source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>默认情况下，火焰截图启动后将在后台运行，并在托盘显示一个图标。</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 2e0ffec

Please sign in to comment.